Nagging - Hwang Chi Yeul Übersetzung ins Englische

Nagging

아무 일 없지 지낼 만하지
거봐 괜찮다고 했잖아
장난기 어린 네 맑은 음성이
하루 종일 내 곁에 있곤 해

어딜 가든지 내가 무얼 하든지
혼자 내버려 두지 않아
무얼 먹어야 할지 무얼 입어야 할지
가면 갈수록 더해지는 너의 잔소리

그래서 눈물 나
내 귓가엔 네가 있는데
너를 볼 수 없다는 게
그게 너무 슬퍼서

그래서 눈물 나
내 가슴에 살아있는 널
너무 보고 싶어서
너무 보고 싶어서
너무 아파

저 여잔 어때 자꾸 등을 떠밀어
다른 여잘 만나게 해도
열 번이면 열 번 다 이뤄질 순 없었고
그런 날이면 전쟁 같은 너의 잔소리

그래서 눈물 나
나 그렇게 누굴 만나면
이제 다시 내 귓가에
오지 않을 너라서

그래서 눈물 나
너 그렇게 보내 버리면
네가 보고 싶어서
너무나 보고 싶어서
눈물이 나

오 어쩜 이렇게 아플까
가슴 터질 것처럼
그저 너 하나 없는 것일 뿐인데

그래서 눈물 나
이 세상이 해 준 것보다
네가 내게 해 준 것이
너무나도 많아서

그래서 눈물 나
널 더 이상 듣지 못한 채
주먹만 한 가슴에
너를 살게 하는 게
미안해서

Nagging

Nothing really happened, it's okay
See, I told you it was okay
Your playful, clear voice
Is with me every day

Wherever I go or whatever I do
You don't leave me alone
What should I eat, what should I wear?
Your nagging gets worse and worse as time goes on

So I cry
Because I have you in my ears
But I can't see you
That's what makes me so sad

So I cry
Because I miss you so much
You're alive in my heart
I miss you so much
It hurts so much

What about that girl? She keeps pushing my back
Even if you let me meet another girl
Ten times out of ten, it couldn't happen
On those days, your nagging is like a war

So I cry
If I ever meet someone like that
You'll never come to my ears again
Because you'll be gone

So I cry
If I ever let you go
Because I'll miss you so much
I'll miss you so much
I'll cry

Oh my, how can it hurt so much?
My heart feels like it's going to burst
It's just that you're gone

So I cry
Because what you've given me
Is so much more
Than what the world has given me

So I cry
Because I can't hear you anymore
In my tiny heart
I'm sorry I keep you alive
In my heart