Naatham En Jeevaney - Ilaiyaraaja , S. Janaki Übersetzung ins Französische

Naatham En Jeevaney

தானம் தம்த தானம் தம்த தானம் தம்த தானம்
பந்தம் ராக பந்தம் உந்தன் சந்தம் தந்த சொந்தம்
ஓலையில் வேறென்ன சேதி தேவனே நானுந்தன் பாதி
இந்த பந்தம் ராக பந்தம் உந்தன் சந்தம் தந்த சொந்தம்
நாதம் என் ஜீவனே
வா வா என் தேவனே
உந்தான் ராஜ ராகம் பாடும் நேரம்
பாறை பாலுருதே ஓ
பூவும் ஆளானதே
நாதம் என் ஜீவனே
வா வா என் தேவனே
உந்தான் ராஜ ராகம் பாடும் நேரம்
பாறை பாலுருதே ஓ
பூவும் ஆளானதே
நாதம் என் ஜீவனே
அமுத கானம்
நீ தரும் நேரம்
நதிகள் ஜதிகள் பாடுமே
விலகிப் போனால்
எனது சலங்கை
விதவையாகிப் போகுமே
கண்களில் மௌனமோ கோவில் தீபமே
ராகங்கள் பாடி வா பன்னீர் மேகமே
மார் மீது பூவாகி விழவா
விழியாகி விடவா
நாதம் என் ஜீவனே
வா வா என் தேவனே
உந்தான் ராஜ ராகம் பாடும் நேரம்
பாறை பாலுருதே ஓ
பூவும் ஆளானதே
இசையை அருந்தும்
சாதகப் பறவை
போலே நானும் வாழ்கிறேன்
உறக்கமில்லை
எனினும் கண்ணில்
கனவு சுமந்து போகிறேன்
தேவதை பாதையில் பூவின் ஊர்வலம்
நீ அதில் போவதால் ஏதோ ஞாபகம்
வென்னீரில் நீராடும் கமலம்
விலகாது விரகம்
நாதம் என் ஜீவனே
வா வா என் தேவனே
உந்தான் ராஜ ராகம் பாடும் நேரம்
பாறை பாலுருதே ஓ
பூவும் ஆளானதே
நாதம் என் ஜீவனே...

Naatham En Jeevaney

Don, don, don, don, don, don, don, don
L'attachement à la mélodie, l'attachement à votre présence, l'attachement à votre douceur, l'attachement à votre affection
Que puis-je attendre d'autre, mon Dieu, je suis aussi votre moitié
L'attachement à la mélodie, l'attachement à votre présence, l'attachement à votre douceur, l'attachement à votre affection
La mélodie est ma vie
Viens, viens, mon Dieu
Le moment où votre mélodie royale chante
La pierre devient du lait, oh
La fleur devient humaine
La mélodie est ma vie
Viens, viens, mon Dieu
Le moment où votre mélodie royale chante
La pierre devient du lait, oh
La fleur devient humaine
La mélodie est ma vie
Le chant du nectar
Le moment où tu donnes
Les rivières et les générations chantent
Si je m'éloigne
Mon grelot
Devient une veuve
Dans mes yeux, le silence, la flamme du temple
Chantez les mélodies et venez, nuage parfumé
Tomber comme une fleur sur mon cœur
Devenir mon œil
La mélodie est ma vie
Viens, viens, mon Dieu
Le moment où votre mélodie royale chante
La pierre devient du lait, oh
La fleur devient humaine
L'oiseau bienheureux
Qui boit de la musique
Je vis aussi comme ça
Il n'y a pas de sommeil
Mais dans mes yeux
Je porte un rêve
La procession des fleurs sur le chemin des anges
Puisque tu y vas, un souvenir
Le lotus qui se baigne dans l'eau tiède
L'amour ne s'éteint pas
La mélodie est ma vie
Viens, viens, mon Dieu
Le moment où votre mélodie royale chante
La pierre devient du lait, oh
La fleur devient humaine
La mélodie est ma vie...