Sandhana Kaatre - Ilaiyaraaja Übersetzung ins Englische

Sandhana Kaatre

சந்தனக் காற்றே
செந்தமிழ் ஊற்றே
சந்தோஷப் பாட்டே
வா வா

சந்தனக் காற்றே
செந்தமிழ் ஊற்றே
சந்தோஷப் பாட்டே
வா வா

காதோடு தான்
நீ பாடும் ஓசை நீங்காத
ஆசை ஹோய் ஹோய்
நீங்காத ஆசை

சந்தனக் காற்றே
செந்தமிழ் ஊற்றே
சந்தோஷப் பாட்டே
வா வா

காதோடு தான்
நீ பாடும் ஓசை நீங்காத
ஆசை ஹோய் ஹோய்
நீங்காத ஆசை

நீர் வேண்டும் பூமியில்
நானா நானா
பாயும் நதியே
நானா நானா
நீங்காமல் தோள்களில்
நானா நானா
சாயும் ரதியே
லாலா லாலா
பூலோகம் தெய்வீகம்
பூலோகம்
ஹா மறைய மறைய
தெய்வீகம்
ஹா தெரிய தெரிய
வைபோகம்தான்

சந்தனக் காற்றே
செந்தமிழ் ஊற்றே
சந்தோஷப் பாட்டே
வா வா

காதோடு தான்
நீ பாடும் ஓசை நீங்காத
ஆசை ஹோய் ஹோய்
நீங்காத ஆசை
நீங்காத ஆசை
நீங்காத ஆசை
செந்தமிழ் ஊற்றே
சந்தோஷப்பாட்டே வா வா
நானா நானா

கோபாலன் சாய்வதோ
கோபாலன் சாய்வதோ
நானா நானா
நானா நானா
நானா நானா
பூவை மனதில்
நானா நானா
பூங்காற்றும் சூடேற்றும்
பூங்காற்றும்
ஹா தவழ தவழ
சூடேற்றும்
ஹா தழுவ தழுவ
ஏகாந்தம்தான்

சந்தனக் காற்றே
செந்தமிழ் ஊற்றே
சந்தோஷப் பாட்டே
வா வா

காதோடு தான்
நீ பாடும் ஓசை நீங்காத
ஆசை ஹோய் ஹோய்
நீங்காத ஆசை

சந்தனக் காற்றே
செந்தமிழ் ஊற்றே
சந்தோஷப்பாட்டே வா வா

Sandalwood Breeze

Sandalwood breeze,
Sweet Tamil spring,
Song of joy,
Come, come.

Sandalwood breeze,
Sweet Tamil spring,
Song of joy,
Come, come.

Close to my ear,
The sound of your song, an enduring
Desire, oh, oh,
An enduring desire.

Sandalwood breeze,
Sweet Tamil spring,
Song of joy,
Come, come.

Close to my ear,
The sound of your song, an enduring
Desire, oh, oh,
An enduring desire.

Water is needed on Earth,
My, my,
Flowing river,
My, my,
Endlessly on my shoulders,
My, my,
Reclining Rati (goddess of love),
La la la la,
Earth is divine,
Earth,
Ha, fading away,
Divine,
Ha, becoming clear,
It's all pleasure.

Sandalwood breeze,
Sweet Tamil spring,
Song of joy,
Come, come.

Close to my ear,
The sound of your song, an enduring
Desire, oh, oh,
An enduring desire,
An enduring desire,
An enduring desire,
Sweet Tamil spring,
Song of joy, come, come.
My, my.

Is Gopalan resting?
Is Gopalan resting?
My, my,
My, my,
My, my,
Flower in my heart,
My, my,
The fragrant breeze ignites passion,
Fragrant breeze,
Ha, creeping, creeping,
Ignites passion,
Ha, embracing, embracing,
It's all seclusion.

Sandalwood breeze,
Sweet Tamil spring,
Song of joy,
Come, come.

Close to my ear,
The sound of your song, an enduring
Desire, oh, oh,
An enduring desire.

Sandalwood breeze,
Sweet Tamil spring,
Song of joy, come, come.