Reth 2 - In Extremo Übersetzung ins Französische

Reth 2

Im tiefen tiefen Mecklenburg
Am Fusse des Berges
Wohnt ein Spielmann
Der Spielmann erfuhr, dass er Vater wird
Da nahm der Dödel vor Freude seinen Düdel-Dödel
Und spielte die folgende Melodie
Was er nicht wusste:
Dass der böse böse Nachbar ans Telefon ging,
Die "In Extremo"-Nummer wählte
Und uns somit an der Freude des Spielmanns teilhaben lies.

Reth 2

Dans les profondeurs du Mecklembourg
Au pied de la montagne
Vit un joueur de musique
Le joueur de musique apprit qu'il allait être père
Alors le bougre prit son pipeau de joie
Et joua la mélodie suivante
Ce qu'il ne savait pas :
Que le méchant voisin a décroché le téléphone,
A composé le numéro "In Extremo"
Et nous a ainsi fait participer à la joie du joueur de musique.