Cada mañana - Inconsciente Übersetzung ins Französische

Cada mañana

Nueve de la mañana camino pa' Barracas
Pasa el bondi que levanta
Soledades compartidas robotizadas
Se acerca este momento, mi momento quizá el nuestro
Mi trabajo esta en la puerta de tu viaje
Y mi espera en el cordon de la calle
Tu figura ya se acerca ya la veo, ya la siento
Te agradezco este minuto, quizá el nuestro

Cada mañana sera igual
Estructuras de cotidianidad
Que con tu andar venis a patear
Por favor no castigues mi felicidad

Ya se ve a lo lejos, ya se acerca
Mi imaginación vuela, se representa
Que sera de vos, quien tendrá el honor
De compartir con vos todas tus hazañas
Si con solo dos minutos esa cara, tan bonita
Alegra mis mañanas
Con tan solo un gesto, en esa pasarela
Que se llama la vereda

Cada mañana sera igual
Estructuras de cotidianidad
Que con tu andar venis a patear
Por favor no castigues mi felicidad

Chaque matin

Neuf heures du matin, en route pour Barracas
Le bus passe et embarque
Des solitudes partagées, robotisées
Ce moment approche, mon moment, peut-être le nôtre
Mon travail est à la porte de ton voyage
Et mon attente, sur le bord du trottoir
Ta silhouette se rapproche, je la vois, je la sens
Je te remercie pour cette minute, peut-être la nôtre

Chaque matin sera pareil
Structures de la vie quotidienne
Que tu viens bousculer de ta démarche
S'il te plaît, ne brise pas mon bonheur

Je te vois au loin, tu t'approches
Mon imagination s'envole, se représente
Qu'adviendra-t-il de toi, qui aura l'honneur
De partager avec toi tous tes exploits
Si en seulement deux minutes, ce visage, si joli
Égaye mes matins
Avec un simple geste, sur cette passerelle
Qu'on appelle le trottoir

Chaque matin sera pareil
Structures de la vie quotidienne
Que tu viens bousculer de ta démarche
S'il te plaît, ne brise pas mon bonheur