Gaslight - Amphabian Übersetzung ins Französische

Gaslight

I'm heading down a road that few will travel
But I didn't have the time to grab my own saddle
It's nothing new but before I unravel
You gonna have to sit and listen to me babble

'Cause I can't sleep
And I can't eat
I'm seeing double and I just can't compete

You seemed so sweet and you made me feel complete
But now I'm on the ground and I can't trust my damn feet

(One) you gonna Gaslight me
(Two) you seemed oh so so sweet
(Three) you want to Gaslight me
(Four) make me what you want to be
(Five) you gonna Gaslight me
(Six) you can't just let me be
(Seven) you want to Gaslight me
(Eight) you're morphing into me

You're morphing into me

I should have known then that you were my rival
But this time it's you that will be liable
It's kind of funny how you look at my survival
If you're not careful I think this will go viral

'Cause I can't keep
Up with your beat
I'm spinning 'round but getting closer to the heat

I made you see that you had to think of me
I guess that's when you thought you'd use that key

(One) you want to Gaslight me
(Two) make me special you'll see
(Three) you have to Gaslight me
(Four) you think you found the key
(Five) you want to Gaslight me
(Six) but baby it's not free
(Seven) you want to Gaslight me
(Eight) I'll sting you like a bee

I'll sting you like a bee

It's nothing new but before I unravel
You gonna have to sit and listen to me babble

'Cause I can't sleep
And I can't eat
I'm seeing double and I just can't compete

You seemed so sweet and you made me feel complete
But now I'm on the ground and I can't trust my damn feet

(Sixteen) you gonna Gaslight me
(Fifteen) you seemed oh so so sweet
(Fourteen) you want to Gaslight me
(Thirteen) make me what you want to be
(Twelve) you gonna Gaslight me
(Eleven) you can't just let me be
(Ten) you want to Gaslight me
(Nine) you're morphing into me
(Eight) you want to Gaslight me
(Seven) make me special you'll see
(Six) you have to Gaslight me
(Five) you think you found the key
(Four) you want to Gaslight me
(Three) but baby it's not free
(Two) you want to Gaslight me
(One) I'll sting you like a bee

I should have know then that you were my rival
But this time it's you that will be liable
It's kind of funny how you look at my survival
If you're not careful I think this will go viral

'Cause I can't keep
Up with your beat
I'm spinning 'round but getting closer to the heat

I made you see that you had to think of me
I guess that's when you thought you'd use that key

You keep Gaslighting me
You gonna turn into me
If you keep Gaslighting me
I'm gonna sting just like a bee
When you're Gaslighting me
You're gonna have to think of me

Gaslight

Je m'engage sur une route que peu de gens emprunteront
Mais je n'ai pas eu le temps de prendre ma propre selle
Ce n'est rien de nouveau, mais avant que je ne m'effondre
Tu vas devoir t'asseoir et m'écouter bavarder

Parce que je ne peux pas dormir
Et je ne peux pas manger
Je vois double et je ne peux tout simplement pas rivaliser

Tu semblais si douce et tu m'as fait me sentir complet
Mais maintenant je suis par terre et je ne peux pas faire confiance à mes pieds

(Un) tu vas me manipuler
(Deux) tu semblais si, si douce
(Trois) tu veux me manipuler
(Quatre) fais de moi ce que tu veux que je sois
(Cinq) tu vas me manipuler
(Six) tu ne peux pas simplement me laisser être
(Sept) tu veux me manipuler
(Huit) tu te transformes en moi

Tu te transformes en moi

J'aurais dû le savoir alors que tu étais mon rivale
Mais cette fois, c'est toi qui seras responsable
C'est assez drôle de voir comment tu regardes ma survie
Si tu ne fais pas attention, je pense que ça va devenir viral

Parce que je ne peux pas suivre
Le rythme de ta danse
Je tourne en rond mais je me rapproche de la chaleur

Je t'ai fait voir que tu devais penser à moi
Je suppose que c'est à ce moment-là que tu as pensé à utiliser cette clé

(Un) tu veux me manipuler
(Deux) fais de moi quelqu'un de spécial, tu verras
(Trois) tu dois me manipuler
(Quatre) tu penses avoir trouvé la clé
(Cinq) tu veux me manipuler
(Six) mais chérie, ce n'est pas gratuit
(Sept) tu veux me manipuler
(Huit) je vais te piquer comme une abeille

Je vais te piquer comme une abeille

Ce n'est rien de nouveau, mais avant que je ne m'effondre
Tu vas devoir t'asseoir et m'écouter bavarder

Parce que je ne peux pas dormir
Et je ne peux pas manger
Je vois double et je ne peux tout simplement pas rivaliser

Tu semblais si douce et tu m'as fait me sentir complet
Mais maintenant je suis par terre et je ne peux pas faire confiance à mes pieds

(Seize) tu vas me manipuler
(Quinze) tu semblais si, si douce
(Quatorze) tu veux me manipuler
(Treize) fais de moi ce que tu veux que je sois
(Douze) tu vas me manipuler
(Onze) tu ne peux pas simplement me laisser être
(Dix) tu veux me manipuler
(Neuf) tu te transformes en moi
(Huit) tu veux me manipuler
(Sept) fais de moi quelqu'un de spécial, tu verras
(Six) tu dois me manipuler
(Cinq) tu penses avoir trouvé la clé
(Quatre) tu veux me manipuler
(Trois) mais chérie, ce n'est pas gratuit
(Deux) tu veux me manipuler
(Un) je vais te piquer comme une abeille

J'aurais dû le savoir alors que tu étais mon rivale
Mais cette fois, c'est toi qui seras responsable
C'est assez drôle de voir comment tu regardes ma survie
Si tu ne fais pas attention, je pense que ça va devenir viral

Parce que je ne peux pas suivre
Le rythme de ta danse
Je tourne en rond mais je me rapproche de la chaleur

Je t'ai fait voir que tu devais penser à moi
Je suppose que c'est à ce moment-là que tu as pensé à utiliser cette clé

Tu continues à me manipuler
Tu vas te transformer en moi
Si tu continues à me manipuler
Je vais piquer comme une abeille
Quand tu me manipules
Tu vas devoir penser à moi