Life - Ismo Übersetzung ins Französische

Life

Ey, lach je met de mensen die er zijn?
Of huil je om de mensen die er waren?
Weet je altijd dealen met je pijn?
Of zit je met je handen in je haren?
Deze leven die gaat zo voorbij
De dood die gaat niemand van ons sparen
En niemand gaat die lasten voor je dragen
Jij moet leren tillen en wat minder leren vragen

Minder leren praten, praten doe je met daden
Kennis is een wapen, beter loop je geladen
Ga niet met ze graven, maar ontwerp de schep
Zodat je datgene hebt waar zij je voor gaan betalen
Iedereen loopt elkaar maar achterna net als schapen
Dagen vliegen voorbij, dus hoe loop je nog te slapen?
Ben jij die pion of de schaker?
Maar wat is de generaal zonder zijn soldaten?

This life is all about paper
This life is all about cash
Maar er zijn meerdere wegen
Richting diezelfde ster
This life is all about paper
Is wat de duivel je zegt
Maar let op, pak je je gebed op
Dan kom je terecht op diezelfde ster

Het is niet altijd goed als het goed lijkt
Maar daar kijk je doorheen als je goed kijkt
Soms is het leven niet wat het moet zijn
Zelfs wanneer je bent waar je moet zijn
Soms ben je het besef en gevoel kwijt
Soms raak je het gebed en je doel kwijt
Duivel roept mij, maar ik geef hem geen dans
Beter zorg dat je met de schepper goed blijft
Huh, we willen allemaal die good life
Ogen op je doel en dan raak je ooit die bullseye
Money, dat kan nooit alleen je doel zijn
Wil je dat het goed is of wil je dat het goed lijkt?
Het zijn de keuzes die je maakt
Die bepaalden waar je staat en bepalen waar je gaat
Je zal voor alles vallen als je nergens voor staat
Principes altijd boven resultaat

This life is all about paper
This life is all about cash
Maar er zijn meerdere wegen
Richting diezelfde ster
This life is all about paper
Is wat de duivel je zegt
Maar let op, pak je je gebed op
Dan kom je terecht op diezelfde ster

La vie

Hé, ris-tu avec les gens qui sont là ?
Ou pleures-tu pour les gens qui étaient là ?
Sais-tu toujours faire face à ta douleur ?
Ou es-tu là, les mains dans les cheveux ?
Cette vie passe tellement vite
La mort n'épargnera aucun d'entre nous
Et personne ne portera ces fardeaux pour toi
Tu dois apprendre à porter et moins demander

Apprendre à moins parler, parler se fait par les actes
Le savoir est une arme, tu ferais mieux d'être chargé
Ne va pas creuser avec eux, mais conçois la pelle
Pour que tu aies ce pour quoi ils vont te payer
Tout le monde se suit comme des moutons
Les jours défilent, alors comment peux-tu encore dormir ?
Es-tu ce pion ou le joueur d'échecs ?
Mais qu'est-ce qu'un général sans ses soldats ?

Cette vie tourne autour du papier
Cette vie tourne autour du cash
Mais il y a plusieurs chemins
Menant vers cette même étoile
Cette vie tourne autour du papier
C'est ce que le diable te dit
Mais fais gaffe, si tu reprends ta prière
Alors tu arriveras sur cette même étoile

Ce n'est pas toujours bien quand ça en a l'air
Mais tu t'en rends compte si tu regardes bien
Parfois la vie n'est pas ce qu'elle devrait être
Même quand tu es là où tu devrais être
Parfois tu perds conscience et tes sentiments
Parfois tu perds ta prière et ton objectif
Le diable m'appelle, mais je ne lui accorde pas de danse
Tu ferais mieux de rester en bons termes avec le Créateur
Hein, on veut tous cette belle vie
Les yeux sur ton but et un jour tu toucheras le mille
L'argent ne peut jamais être ton seul but
Veux-tu que ce soit bien ou veux-tu que ça en ait l'air ?
Ce sont les choix que tu fais
Qui ont défini où tu en es et définissent où tu vas
Tu tomberas pour n'importe quoi si tu ne défends rien
Les principes passent toujours avant les résultats

Cette vie tourne autour du papier
Cette vie tourne autour du cash
Mais il y a plusieurs chemins
Menant vers cette même étoile
Cette vie tourne autour du papier
C'est ce que le diable te dit
Mais fais gaffe, si tu reprends ta prière
Alors tu arriveras sur cette même étoile