Weathervane - Jack Biilmann Übersetzung ins Französische

Weathervane

Oh my my
Wipe your pretty eyes with my coat
And rest your bones
Just sit by the fire and write down
All the things you like
And where you wanna go
We'll do it when I'm home

Oh I try to make you realise
But you'll never know
My need to grow
I'd be in denial if I said It wasn't all worthwhile
But that don't change
I gotta act my age

I chase the storm to feel the rain
I spin around like a weathervane
I always chase what's in front of me
Rise with the sun and stumble away
But I know what I love

Time rolls by and look at you and I
How far we come
It's a bulletproof love
I always rock the boat
But you keep me afloat
Your the flickering flame
Yeh you light my way

I chase the storm to feel the rain
I spin around like a weathervane
I always chase what's in front of me
Rise with the sun and stumble away
But I know what I love

Girouette

Oh ma chérie
Essuie tes beaux yeux avec mon manteau
Et repose tes os
Assieds-toi simplement près du feu et écris
Toutes les choses que tu aimes
Et où tu veux aller
On le fera quand je serai rentré

Oh, j'essaie de te faire comprendre
Mais tu ne le sauras jamais
Mon besoin de grandir
Je serais en déni si je disais que tout cela n'en valait pas la peine
Mais ça ne change rien
Je dois agir en fonction de mon âge

Je poursuis l'orage pour sentir la pluie
Je tourne comme une girouette
Je poursuis toujours ce qui se trouve devant moi
Je me lève avec le soleil et je trébuche
Mais je sais ce que j'aime

Le temps passe et regarde-toi et moi
Le chemin parcouru
C'est un amour à toute épreuve
Je balance toujours le bateau
Mais tu me gardes à flot
Tu es la flamme vacillante
Oui, tu éclaires mon chemin

Je poursuis l'orage pour sentir la pluie
Je tourne comme une girouette
Je poursuis toujours ce qui se trouve devant moi
Je me lève avec le soleil et je trébuche
Mais je sais ce que j'aime