Mango - Mathias Mhere , Jah Signal Übersetzung ins Französische

Mango

Zviri nani ndiende
T, Simplex, nhaiwe mhere (Simplex music)
Jah Signal

Hama dzangu munoda kuti ndite sei
Kana mukati famba ndinofamba wani
Asi mukati mira ndinomira sei
Nekuti ndikangomira munochinga ndare (Swa)

Zviri nani ndiende (famba)
Zviri nani ndiende (famba)
Zviri nani ndiende (famba)
Zviri nani ndiende (famba)
Zviri nani ndiende

Nyangwe vakakutuka, vakakushoropodza iwe usagumbuka
(Iwe usagumbuka)
Nyangwe vakakutaura taura, vakakuronda tsimba iwe usagumbuka
(Iwe usagumbuka)

Nokuti mango inokandirwa dombo, inenge yaibva, inenge yaibva
Nokuti mango inokandirwa dombo, inenge yaibva, inenge yaibva
Nokuti mango inokandirwa dombo, inenge yaibva, inenge yaibva
Nokuti mango inokandirwa dombo, inenge yaibva, inenge yaibva

Muvengi akushore chimiro, usamupindure wamai unenge waibvaka
Nyangwe vakandishora chimiro, manje inini Mhere ndinongo modela
Vavengi vakauya vakawanda, usavapindure wamai unenge waibvaka
Vanofona vakawanda, manje ndinodaira vavo voto bhigana, vavengi vangu

Haa unenge waibva Swa, unenge waibva
Mhere unenge waibva ka, unenge waibva
Haa unenge waibva Swa, unenge waibva
Mhere unenge waibva ka, unenge waibva

Nokuti mango inokandirwa dombo, inenge yaibva, inenge yaibva
Nokuti mango inokandirwa dombo, inenge yaibva, inenge yaibva
Nokuti mango inokandirwa dombo, inenge yaibva, inenge yaibva
Nokuti mango inokandirwa dombo, inenge yaibva, inenge yaibva

Hama dzangu munoda kuti ndite sei
Kana mukati famba ndinofamba wani
Asi mukati mira ndinomira sei
Nekuti ndikangomira munochinga ndare (Swa)

Zviri nani ndiende (famba)
Zviri nani ndiende (famba)
Zviri nani ndiende (famba)
Zviri nani ndiende (famba)
Zviri nani ndiende

Nyangwe vakakutuka, vakakushoropodza iwe usagumbuka
(Iwe usagumbuka)
Nyangwe vakakutaura taura, vakakuronda tsimba iwe usagumbuka
(Iwe usagumbuka)

Nokuti mango inokandirwa dombo, inenge yaibva, inenge yaibva
Nokuti mango inokandirwa dombo, inenge yaibva, inenge yaibva
Mango inokandirwa dombo inenge yaibva vakomana (inenge yaibva)
Mango inokandirwa dombo inenge yaibva vasikana (inenge yaibva)

(Simplex music) zviri nani ndiende
Zviri nani ndiende
Zviri nani ndiende

Mangue

Il vaut mieux que j'y aille
T, Simplex, mon cher (Simplex music)
Jah Signal

Mes frères, vous voulez que je fasse quoi ?
Si vous marchez, je marche aussi
Mais si vous vous arrêtez, comment je peux me permettre de le faire ?
Car si je m'arrête, vous allez m'emmerder (Swa)

Il vaut mieux que j'y aille (marche)
Il vaut mieux que j'y aille (marche)
Il vaut mieux que j'y aille (marche)
Il vaut mieux que j'y aille (marche)
Il vaut mieux que j'y aille

Même s'ils t'insultent, te critiquent, ne te fâche pas
(Ne te fâche pas)
Même s'ils te racontent des choses, te suivent, ne te fâche pas
(Ne te fâche pas)

Parce que la mangue qu'on frappe avec une pierre, elle tombe, elle tombe
Parce que la mangue qu'on frappe avec une pierre, elle tombe, elle tombe
Parce que la mangue qu'on frappe avec une pierre, elle tombe, elle tombe
Parce que la mangue qu'on frappe avec une pierre, elle tombe, elle tombe

L'ennemi qui te critique, ne lui réponds pas, ma belle, tu vas t'emmerder
Même s'ils m'ont critiqué, maintenant, moi Mhere, je suis juste un modèle
Les ennemis sont venus en masse, ne leur réponds pas, ma belle, tu vas t'emmerder
Ils appellent en masse, maintenant j'appelle les leurs et ils se font manger, mes ennemis

Haa tu vas te faire manger Swa, tu vas te faire manger
Mhere tu vas te faire manger, tu vas te faire manger
Haa tu vas te faire manger Swa, tu vas te faire manger
Mhere tu vas te faire manger, tu vas te faire manger

Parce que la mangue qu'on frappe avec une pierre, elle tombe, elle tombe
Parce que la mangue qu'on frappe avec une pierre, elle tombe, elle tombe
Parce que la mangue qu'on frappe avec une pierre, elle tombe, elle tombe
Parce que la mangue qu'on frappe avec une pierre, elle tombe, elle tombe

Mes frères, vous voulez que je fasse quoi ?
Si vous marchez, je marche aussi
Mais si vous vous arrêtez, comment je peux me permettre de le faire ?
Car si je m'arrête, vous allez m'emmerder (Swa)

Il vaut mieux que j'y aille (marche)
Il vaut mieux que j'y aille (marche)
Il vaut mieux que j'y aille (marche)
Il vaut mieux que j'y aille (marche)
Il vaut mieux que j'y aille

Même s'ils t'insultent, te critiquent, ne te fâche pas
(Ne te fâche pas)
Même s'ils te racontent des choses, te suivent, ne te fâche pas
(Ne te fâche pas)

Parce que la mangue qu'on frappe avec une pierre, elle tombe, elle tombe
Parce que la mangue qu'on frappe avec une pierre, elle tombe, elle tombe
La mangue qu'on frappe avec une pierre, elle tombe, les gars (elle tombe)
La mangue qu'on frappe avec une pierre, elle tombe, les filles (elle tombe)

(Simplex music) il vaut mieux que j'y aille
Il vaut mieux que j'y aille
Il vaut mieux que j'y aille