Mustahzod - Janob Rasul Übersetzung ins Russische

Mustahzod

Janım-aw, qaraysıň möldirep
Köz monşağıň.
Sen ğana aytatın eljirep
Sözdi aňsadım.
O, meniň jüregim, jüregim,
Äppaq arım,
Men üşin jayqalğan gül ediň baqta,
Janım.
Armanım, meni ayala,
Ayala tağı ayala,
Janımnıň bağın sayala,
Sağınğanım!
Armanım, meni ayala,
Ayala tağı ayala,
Janımnıň bağın sayala,
Janım, janım.
Ot sezim alawlap köziňde
Jürşi aldımda.
Men süygen möp-möldir sezimge
Kir şaldırma.
O, meniň jüregim, jüregim
Alıp uşqan.
Sol jürek tapqanday bir emin
Sağınıştan.

Воспоминание

Душа моя, смотришь, сияя,
Глазами маня.
Ты одна говоришь, трепеща,
Слова понял я.
О, моё сердце, моё сердце,
Чистое, как снег,
Я распустившимся цветком был в саду счастья,
Любимая.
Мечта моя, убаюкай меня,
Убаюкай еще, убаюкай,
Сад моей души напои,
Соскучился я!
Мечта моя, убаюкай меня,
Убаюкай еще, убаюкай,
Сад моей души напои,
Любимая, любимая.
Огонь чувства пылает в твоих глазах,
Когда ты предо мной.
В то чистое чувство, что я люблю,
Не вноси сомнений тень.
О, моё сердце, моё сердце,
Полное тобой,
То сердце нашло покой
От тоски былой.