zombieland (feat. HARDY) - Jax , Hardy Übersetzung ins Französische

zombieland (feat. HARDY)

We'll be laughin' when the Walmarts hit the fan
While everyone is walkin' dead, we'll run zombieland

When I was in the fifth grade, a kid named Walker (yeah)
Punched me in the gut, then he shoved me in a locker
One day, I'll be wearin' me a ear-to-ear grin
When he's bangin' on the door screamin', "Let me in!"

My ex best friend, let's call her "Regina"
Talked a lot of trash about me back in middle school theater
So when she's beggin' for the Aquafina in my freezer
I'ma feed her to the dead and then I think I'll watch 'em eat her 'cause

You should have never fucked with my boy (my boy)
You should have never fucked with my girl (my girl)
You're all out of luck 'cause you're about to be so
Fucked at the end of the world

I can't wait for the apocalypse
'Cause I know we survive (I know we survive)
Doomsday sounds ridiculously fun
When we're the only ones alive
Baby, it's you and me verse
All these brain-dead NPC's (all these NPC's)
When the box we created and the aliens invade us
It's gonna be a pretty funny scene

So bring on the earthquakes, bring on the floods
I ain't afraid of nothin' because
Darlin', we'll be just fine
When my apocalypse are yours and your apocalypse are mine
We'll be laughin' when the Walmarts hit the fan (Walmarts hit the fan)
And while everyone is walkin' dead, we'll run zombieland (cute, yeah)

I feel bad for your ex-girlfriend
"This bunker's full, sorry, Kate"
I feel bad for your ex-boyfriend
I think his name was "Zombie-bait"

I feel bad for the girl who left you all alone
'Cause I'ma save the dog, but the bitch is on her own
I feel bad for the dude who broke your heart
'Cause there's only room for two on this arc

I'll be on my "I Am Legend" shit, you'll be the Will to my Smith
You're the Smith to my Wesson, on my hip
On my arm, you're the armor to my 'geddon
I don't know what everybody's dreadin'

I can't wait for the apocalypse
'Cause I know we survive (I know we survive)
Doomsday sounds ridiculously fun
When we're the only ones alive
Baby, it's you and me verse
All these brain-dead NPC's (all these NPC's)
When the box we created and the aliens invade us
It's gonna be a pretty funny scene

So bring on the earthquakes, bring on the floods
I ain't afraid of nothin' because
Darlin', we'll be just fine
When my apocalypse are yours and your apocalypse are mine
We'll be laughin' when the Walmarts hit the fan (Walmarts hit the fan)
And while everyone is walkin' dead, we'll run zombieland

zombieland (feat. HARDY)

On rira quand les Walmarts vont s'écrouler
Alors que tout le monde sera mort-vivant, on ira courir dans Zombieland

Quand j'étais en cinquième, un type appelé Walker (ouais)
M'a donné un coup de poing dans le ventre, puis il m'a enfermé dans un casier
Un jour, je vais avoir un grand sourire aux lèvres
Quand il cognera à la porte en criant "Laisse-moi entrer !"

Mon ex-meilleure amie, appelons-la "Regina"
A beaucoup rabaissé mon niveau au théâtre au collège
Alors quand elle mendiera pour l'Aquafina dans mon congélateur
Je vais la donner aux morts et je pense que je vais les regarder la manger parce que

Tu n'aurais jamais dû t'en prendre à mon pote (mon pote)
Tu n'aurais jamais dû t'en prendre à ma meuf (ma meuf)
T'es mal barré parce que tu vas être vraiment
Baisé à la fin du monde

J'ai hâte que l'apocalypse arrive
Parce que je sais qu'on survivra (je sais qu'on survivra)
Le jour du Jugement dernier a l'air tellement amusant
Quand on sera les seuls en vie
Bébé, c'est toi et moi contre
Tous ces PNJ décérébrés (tous ces PNJ)
Quand la boîte qu'on a créée et les extraterrestres nous envahiront
Ça va être une scène assez drôle

Alors ramène les tremblements de terre, ramène les inondations
Je n'ai peur de rien parce que
Ma chérie, on sera bien
Quand mon apocalypse sera la tienne et que ton apocalypse sera la mienne
On rira quand les Walmarts vont s'écrouler (Walmarts vont s'écrouler)
Et alors que tout le monde sera mort-vivant, on ira courir dans Zombieland (chouette, ouais)

Je suis désolé pour ton ex-petite amie
"Ce bunker est plein, désolée, Kate"
Je suis désolé pour ton ex-petit ami
Je crois qu'il s'appelait "Zombie-bait"

Je suis désolé pour la fille qui t'a laissé tout seul
Parce que je vais sauver le chien, mais la chienne est seule
Je suis désolé pour le mec qui t'a brisé le cœur
Parce qu'il n'y a de la place que pour deux sur cet arc

Je serai sur mon délire "Je suis une légende", tu seras le Will à mon Smith
Tu es le Smith à mon Wesson, sur mon hanche
Sur mon bras, tu es l'armure à mon 'geddon
Je ne sais pas ce que tout le monde redoute

J'ai hâte que l'apocalypse arrive
Parce que je sais qu'on survivra (je sais qu'on survivra)
Le jour du Jugement dernier a l'air tellement amusant
Quand on sera les seuls en vie
Bébé, c'est toi et moi contre
Tous ces PNJ décérébrés (tous ces PNJ)
Quand la boîte qu'on a créée et les extraterrestres nous envahiront
Ça va être une scène assez drôle

Alors ramène les tremblements de terre, ramène les inondations
Je n'ai peur de rien parce que
Ma chérie, on sera bien
Quand mon apocalypse sera la tienne et que ton apocalypse sera la mienne
On rira quand les Walmarts vont s'écrouler (Walmarts vont s'écrouler)
Et alors que tout le monde sera mort-vivant, on ira courir dans Zombieland