(T)ruth - Jeeps Over Taxis Übersetzung ins Französische

(T)ruth

I lie awake, in this midnight long heartache
The waves are seen, but the screams are unheard
As she walked away (as I walked away)
I tried to make her stay (he tried to make me stay)
As she walks away, I tried to hide the pain

I called her, I gave her one sweet name
(Silence echoes, and it haunts me as I feel her chill embrace)
I chased her, but then she ran away
(Tried to tell you, but my trials were in vain)

Her silk woven dress are like crystal raven tears
Dancing in the silhouette of the moonlight chasing fears
And as I open my eyes dear, I see that you're no longer here
With me, oh dear, you're no longer here

I called her, I gave her one sweet name
(Silence echoes, and it haunts me as I feel her chill embrace)
I chased her, but then she ran away
(Tried to tell you, but my trials were in vain)

And I open my eyes, gazed to the sky
Reached to piece the trail of thoughts that I lost in her eyes
And as she wanders through the playful glittering of the sand
Convened is the courage to reach out and take her hand

Sail away to the tales of tomorrow
And feel the pain from the spades of life
As we become one

Sail away to the tales of tomorrow
And feel the pain from the spades of life
As we become whole

(V)érité

Je reste éveillé, dans ce chagrin de cœur de minuit
Les vagues se voient, mais les cris ne se font pas entendre
Alors qu'elle s'en allait (alors que je m'en allais)
J'ai essayé de la faire rester (il a essayé de me faire rester)
Alors qu'elle s'en allait, j'ai essayé de cacher la douleur

Je l'ai appelée, je lui ai donné un doux nom
(Le silence résonne, et il me hante alors que je sens son étreinte glaciale)
Je l'ai poursuivie, mais elle s'est enfuie
(J'ai essayé de te le dire, mais mes épreuves ont été vaines)

Sa robe de soie tissée est comme des larmes de cristal de corbeau
Dansant dans la silhouette du clair de lune qui poursuit les peurs
Et alors que j'ouvre les yeux mon chéri, je vois que tu n'es plus là
Avec moi, mon chéri, tu n'es plus là

Je l'ai appelée, je lui ai donné un doux nom
(Le silence résonne, et il me hante alors que je sens son étreinte glaciale)
Je l'ai poursuivie, mais elle s'est enfuie
(J'ai essayé de te le dire, mais mes épreuves ont été vaines)

Et j'ouvre les yeux, je regarde le ciel
J'ai essayé de reconstituer le fil des pensées que j'ai perdues dans ses yeux
Et alors qu'elle erre dans le scintillement ludique du sable
Le courage est venu de tendre la main et de prendre la sienne

Navigue vers les contes de demain
Et ressens la douleur des piques de la vie
Alors que nous ne faisons qu'un

Navigue vers les contes de demain
Et ressens la douleur des piques de la vie
Alors que nous devenons un tout