Takipsilim - Jeeps Over Taxis Übersetzung ins Französische

Takipsilim

Sa hamog ng gabi'y ika'y sumilip
Nababalot ng malamyang ilaw ng hatinggabi

At ang lamig sa hangin ay ang iyong kaibigan
At ano mang dala ng araw ay iyong susubkan

At sa muling pagsikat ng araw ay ang pagkabalisa
Sawang-sawa na sa pagdaan lamang ng buhay

At kung iyong iisipin ikaw lamang ang dahilan
Saan mo nga ba sinusulat ang hapdi sa utak

At ngayon sa kadiliman ng gabi
Isigaw mo ang lahat ng pasakit
Habang may boses pa ang labi

Yakapin mo ang langit
Sumigaw ka sa bituin
Ang kasagutan ay ayon sa iyong pagkiling

Yakapin mo ang langit
Sumigaw ka sa bituin
Sumigaw ka bituin

At ngayon sa kadiliman ng gabi
Isigaw mo ang lahat ng pasakit
Habang may boses pa ang labi

Yakapin mo ang langit
Sumigaw ka sa bituin
Ang kasagutan ay ayon sa iyong pagkiling

Yakapin mo ang langit
Sa isipa'y makakamit
Habang nagdurusa sa atin ang gabi

Takipsilim

Dans la brume du soir, tu as jeté un coup d'œil
Enveloppé de la lumière douce de minuit

Et le froid dans l'air est ton ami
Et tout ce que le jour a apporté, tu le testeras

Et au lever du soleil, l'anxiété
Fatigué de simplement passer à travers la vie

Et si tu y penses, tu es la seule raison
Où écris-tu la douleur dans ton esprit ?

Et maintenant dans l'obscurité de la nuit
Crie toutes les douleurs
Tant que les lèvres ont encore une voix

Embrasse le ciel
Crie à l'étoile
La réponse est selon ton inclination

Embrasse le ciel
Crie à l'étoile
Crie étoile

Et maintenant dans l'obscurité de la nuit
Crie toutes les douleurs
Tant que les lèvres ont encore une voix

Embrasse le ciel
Crie à l'étoile
La réponse est selon ton inclination

Embrasse le ciel
Dans la pensée, tu atteindras
Alors que la nuit nous fait souffrir