Dali Na - Jimmy Ricks Übersetzung ins Deutsche

Dali Na

Tupad na ta mag-storya
Og mga komedya
Imung mga katawa
Duyog sa dunggan ko'ng gamika

Mga pahiyom mo
Ang akong inspirasyon
Di mapul-an og kamote sa
Kadako sa imohang ngisi

Dali na, uban
Managan tang duha
Sabay sa hangin
Kung mabiyaan
Paaboton tika
Sama sa tabanog
Manglupad ta sa panganod
Ug bisan asa mapadpad
Pangitaon tika

Dali gakos
Kanang hugot pa's imung straw nga bakos
Dungan lang ta ug hingos
Bahalag nawng ta way panghilam-os
Ilalom sa kahoy
Dungan tang mangandoy
Ayaw gyud pagtago
Kay ikaw panalipdan ko

Dali na, uban
Managan tang duha
Sabay sa hangin
Kung mabiyaan
Paaboton tika
Sama sa tabanog
Manglupad ta sa panganod
Ug bisan asa mapadpad
Pangitaon tika

Komm schon

Lass uns Geschichten erzählen
Und Witze machen
Dein Lachen
Klingt in meinen begierigen Ohren

Dein Lächeln
Ist meine Inspiration
Ich werde nicht müde, obwohl ich
So viel von deinem Grinsen sehe

Komm schon, zusammen
Laufen wir beide
Mit dem Wind
Wenn du zurückbleibst
Werde ich auf dich warten
Wie ein Drachen
Fliegen wir in den Wolken
Und wo auch immer wir landen
Ich werde dich suchen

Komm, umarme mich
Fester als dein Strohhalm-Gürtel
Lass uns zusammen atmen
Auch wenn unsere Gesichter ungewaschen sind
Unter dem Baum
Träumen wir gemeinsam
Versteck dich nicht
Denn ich werde dich beschützen

Komm schon, zusammen
Laufen wir beide
Mit dem Wind
Wenn du zurückbleibst
Werde ich auf dich warten
Wie ein Drachen
Fliegen wir in den Wolken
Und wo auch immer wir landen
Ich werde dich suchen