Strong - Joe Turone Übersetzung ins Französische

Strong

Maybe I
Have got a lot of growing up to do
There's no room for improvement when your stuck inside
The candle light
Doesn't quite illuminate the room
But it burns my thinking cap when there is
Nothing left to hide
I'm skeptical
That I've fed the wolves what's in my head

And now I've seen life
And more than less it's never what it seems like
I've been deafened by an engine roaring
Looking for an exit doorway
And when the sky cracks
I don't always think that I can fight back
Failure's what my head keeps drawing
A vision that I've kept exploring
I'm not always gonna be as strong as I am

Maybe I
Traded in my demons for a tooth
And paid for my belief to simply stand outside
With the fireflies
That beam a little brighter than the moon
I'm reaching for a reason with my fingers intertwined
Unbearable, but best of all it's in my head

And now I've seen life
And more than less it's never what it seems like
I've been deafened by an engine roaring
Looking for an exit doorway
And when the sky cracks
I don't always think that I can fight back
Failure's what my head keeps drawing
A vision that I've kept exploring
I'm not always gonna be as strong as I am

I find more danger in the things I know
Confide in strangers with the things I don't
I need more serenity to fill my spine
I talk in riddles when there's no one there
Caught in the middle with a broken flare I can't ignite

And now I've seen life
And it's never what it seems like
I've been deafened by an engine roaring
Looking for an exit doorway
And when the sky cracks
I don't always think that I can fight back
Failure's what my head keeps drawing
A vision that I've kept exploring
I'm not always gonna be as strong as I am

Fort

Peut-être que moi
J'ai encore beaucoup de chemin à parcourir
Il n'y a pas de place pour l'amélioration quand on est enfermé
La lumière d'une bougie
N'illumine pas tout à fait la pièce
Mais elle brûle mes neurones quand il y a
Rien de plus à cacher
Je suis sceptique
D'avoir nourri les loups avec ce qui est dans ma tête

Et maintenant j'ai vu la vie
Et plus ou moins, elle n'est jamais ce qu'elle semble être
J'ai été assourdi par le rugissement d'un moteur
Cherchant une porte de sortie
Et quand le ciel se fissure
Je ne pense pas toujours que je puisse me battre
L'échec, c'est ce que ma tête continue de dessiner
Une vision que j'ai continué à explorer
Je ne serai pas toujours aussi fort que je le suis

Peut-être que moi
J'ai échangé mes démons contre une dent
Et payé pour ma croyance à simplement rester à l'extérieur
Avec les lucioles
Qui brillent un peu plus que la lune
Je tends la main vers une raison, les doigts entrelacés
Insoutenable, mais le meilleur de tout, c'est dans ma tête

Et maintenant j'ai vu la vie
Et plus ou moins, elle n'est jamais ce qu'elle semble être
J'ai été assourdi par le rugissement d'un moteur
Cherchant une porte de sortie
Et quand le ciel se fissure
Je ne pense pas toujours que je puisse me battre
L'échec, c'est ce que ma tête continue de dessiner
Une vision que j'ai continué à explorer
Je ne serai pas toujours aussi fort que je le suis

Je trouve plus de danger dans les choses que je connais
Je me confie à des étrangers avec les choses que je ne sais pas
J'ai besoin de plus de sérénité pour remplir ma colonne vertébrale
Je parle en énigmes quand il n'y a personne
Pris au milieu avec une fusée d'éclairage brisée que je ne peux pas allumer

Et maintenant j'ai vu la vie
Et elle n'est jamais ce qu'elle semble être
J'ai été assourdi par le rugissement d'un moteur
Cherchant une porte de sortie
Et quand le ciel se fissure
Je ne pense pas toujours que je puisse me battre
L'échec, c'est ce que ma tête continue de dessiner
Une vision que j'ai continué à explorer
Je ne serai pas toujours aussi fort que je le suis