Kick the Wheel. - John Edmond Übersetzung ins Deutsche

Kick the Wheel.

Once there was a little boy that often liked to ride
On his little blue bicycle along the mountain side
For it was a mountain bike and could go most anywhere
Say what you like no matter the bike the tyres got to have air
And nearby hoping around on a tree was a bird of white and black
Who puffed his little white feathers up like a snow ball on his back
He puffed because he was worried about that little child
And hoped that the boy would check his tyres
before he set off for the wild
Kick the wheel kick the wheel kick the wheel kick the wheel
Before you ride your bike
Said the little Puff back shrike
That day the boy really felt like a ride and onto his bike he jumped
In such a hurry he didn't worry to see if the tyres were pumped
And over the rocks and bumps he went never considering that
All alone and far from home his tyres would go flat
Kick the wheel kick the wheel kick the wheel kick the wheel
Before you ride your bike
Said the little Puff back shrike
And because that boy was impatient and didn't take very much care
To check his little bike to see if the tyres had enough air
So home he hiked pushing his bike and the lesson he learnt that day
Should have heeded the word that little bird really was trying to say
Kick the wheel kick the wheel kick the wheel kick the wheel
Before you ride your bike
Said the little Puff back shrike
Kick the wheel kick the wheel kick the wheel kick the wheel
Before you ride your bike
Said the black backed puff back shrike

Tritt das Rad.

Es war einmal ein kleiner Junge, der oft gerne fuhr
Mit seinem kleinen blauen Fahrrad den Berghang entlang
Denn es war ein Mountainbike und konnte fast überall hinfahren
Egal welches Fahrrad, die Reifen brauchen Luft, meine Liebe,
Und in der Nähe hüpfte auf einem Baum ein Vogel in Weiß und Schwarz
Der seine kleinen weißen Federn aufplusterte wie einen Schneeball auf seinem Rücken
Er plusterte sich auf, weil er sich Sorgen um das kleine Kind machte
Und hoffte, dass der Junge seine Reifen überprüfen würde, meine Süße,
bevor er sich auf den Weg in die Wildnis machte
Tritt das Rad, tritt das Rad, tritt das Rad, tritt das Rad
Bevor du mit deinem Fahrrad fährst, meine Liebe,
Sagte der kleine Schneeballwürger
An diesem Tag hatte der Junge wirklich Lust auf eine Fahrt und sprang auf sein Fahrrad
In solcher Eile machte er sich keine Sorgen, ob die Reifen aufgepumpt waren, meine Holde,
Und über Felsen und Unebenheiten fuhr er, ohne daran zu denken
Dass ganz allein und weit weg von zu Hause seine Reifen platt werden würden
Tritt das Rad, tritt das Rad, tritt das Rad, tritt das Rad
Bevor du mit deinem Fahrrad fährst, meine Liebe,
Sagte der kleine Schneeballwürger
Und weil dieser Junge ungeduldig war und sich nicht viel Mühe gab, meine Liebste,
Sein kleines Fahrrad zu überprüfen, ob die Reifen genug Luft hatten
So wanderte er nach Hause und schob sein Fahrrad, und die Lektion, die er an diesem Tag lernte
Hätte er auf das Wort gehört, das der kleine Vogel wirklich sagen wollte, meine Teuerste,
Tritt das Rad, tritt das Rad, tritt das Rad, tritt das Rad
Bevor du mit deinem Fahrrad fährst, meine Liebe,
Sagte der kleine Schneeballwürger
Tritt das Rad, tritt das Rad, tritt das Rad, tritt das Rad
Bevor du mit deinem Fahrrad fährst, meine Liebe,
Sagte der schwarzrückige Schneeballwürger