Fragile - John Ralston Übersetzung ins Französische

Fragile

When you say medicine, I'll take your pseudonym
I know your accidents, you made them happen
Open flower, your darkest hour
Okinawa, your pain is power

Yesterday I was irrelevant
Now you're not sure if I'm that innocent
Block it out like clouds and the sun
The words forgotten but not forgiven

We're so fragile, we're so calm
We are innocent of what went wrong
Still dead air in the pinwheel lungs
Baby birds, our weekend tongue

If you open up her letter
Will it make you feel better?
Bite all your fingernails off
When you hear her, her cancer cough

We're so fragile, we're so calm
We are innocent of what went wrong
Still dead air in the pinwheel lungs
Baby birds, our weekend tongue

We're so fragile, we're so calm
We are innocent of what went wrong
Still dead air in the pinwheel lungs
Baby birds, our weekend tongue

Fragile

Quand tu parles de médicaments, je prendrai ton pseudonyme
Je connais tes accidents, tu les as provoqués
Fleur épanouie, ton heure la plus sombre
Okinawa, ta douleur est une force

Hier, j'étais insignifiant
Maintenant, tu n'es plus sûre de mon innocence
Bloque ça comme des nuages et le soleil
Les mots oubliés mais non pardonnés

Nous sommes si fragiles, si calmes
Nous sommes innocents de ce qui s'est mal passé
Toujours de l'air vicié dans les poumons en forme de moulin à vent
Petits oiseaux, notre langue de week-end

Si tu ouvres sa lettre
Est-ce que ça te fera te sentir mieux ?
Ronge tous tes ongles
Quand tu l'entendras, sa toux de cancer

Nous sommes si fragiles, si calmes
Nous sommes innocents de ce qui s'est mal passé
Toujours de l'air vicié dans les poumons en forme de moulin à vent
Petits oiseaux, notre langue de week-end

Nous sommes si fragiles, si calmes
Nous sommes innocents de ce qui s'est mal passé
Toujours de l'air vicié dans les poumons en forme de moulin à vent
Petits oiseaux, notre langue de week-end