Arianne - Johnny MathisÜbersetzung ins Französische
Arianne′s
an
April
morning
Arianne,
c'est
un
matin
d'avril
That
comes
rippling
through
my
window
Qui
arrive
en
ondulations
à
travers
ma
fenêtre
She's
the
smell
of
coffee
brewing
Elle
est
l'odeur
du
café
qui
mijote
On
a
quiet
rainy
Sunday
Par
un
calme
dimanche
pluvieux
And
the
purring
of
a
kitten
Et
le
ronronnement
d'un
chaton
That
has
made
my
neck
a
pillow
for
its
head
Qui
a
fait
de
mon
cou
un
oreiller
pour
sa
tête
Arianne′s
the
silly
music
Arianne,
c'est
la
musique
insensée
That
my
father
used
to
whistle
Que
mon
père
sifflait
She's
the
new
leaf
on
the
fern
Elle
est
la
nouvelle
feuille
sur
la
fougère
That
I
had
given
up
last
winter
Que
j'avais
abandonnée
l'hiver
dernier
And
what
writers
have
to
feel
like
Et
ce
que
les
écrivains
doivent
ressentir
When
they
suddenly
discover
they've
been
read
Lorsqu'ils
découvrent
soudain
qu'ils
ont
été
lus
Arianne
is
mama′s
crystal
Arianne,
c'est
le
cristal
de
maman
Bread
that′s
nearly
finished
baking
Le
pain
qui
est
presque
fini
de
cuire
And
the
rainbow
in
a
puddle
Et
l'arc-en-ciel
dans
une
flaque
d'eau
And
the
happiest
of
birthdays
Et
le
plus
heureux
des
anniversaires
Then
the
going
off
on
Friday
Puis
le
départ
le
vendredi
And
the
coming
back
on
Monday
with
a
tan
Et
le
retour
le
lundi
avec
un
bronzage
Arianne
is
made
of
feeling
Arianne
est
faite
de
sentiments
So
I
milk
her
of
her
kisses
Alors
je
la
traite
de
ses
baisers
And
I
swallow
up
her
breathing
Et
j'avale
son
souffle
And
I
taste
her
where
she
loves
me
Et
je
la
goûte
là
où
elle
m'aime
And
I'm
filled,
overflowing
Et
je
suis
rempli,
débordant
But
there′s
always
room
for
more
of
Arianne
Mais
il
y
a
toujours
de
la
place
pour
plus
d'Arianne
Arianne
is
Mama's
crystal
Arianne,
c'est
le
cristal
de
maman
Bread
that′s
nearly
finished
baking
Le
pain
qui
est
presque
fini
de
cuire
And
the
rainbow
in
a
puddle
Et
l'arc-en-ciel
dans
une
flaque
d'eau
And
the
happiest
of
birthdays
Et
le
plus
heureux
des
anniversaires
And
the
going
off
on
Friday
Puis
le
départ
le
vendredi
And
the
coming
back
on
Monday
with
a
tan
Et
le
retour
le
lundi
avec
un
bronzage
Arianne
is
made
of
feeling
Arianne
est
faite
de
sentiments
So
I
milk
her
of
her
kisses
Alors
je
la
traite
de
ses
baisers
And
I
swallow
up
her
breathing
Et
j'avale
son
souffle
And
I
taste
her
where
she
loves
me
Et
je
la
goûte
là
où
elle
m'aime
And
I'm
filled,
overflowing
Et
je
suis
rempli,
débordant
But
there′s
always
room
for
more
of
Arianne
Mais
il
y
a
toujours
de
la
place
pour
plus
d'Arianne
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Too Much, Too Little, Too Late
2 I'm Coming Home
3 What Will My Mary Say
4 Life Is A Song Worth Singing
5 A Time For Us
6 The Best Of Everything
7 Tonight
8 There Goes My Heart
9 Long Ago and Far Away
10 Happy
11 Something To Live For
12 If
13 Spring Is Here
14 Wild Is The Wind
15 Stairway to the Stars
16 Someone
17 Evie
18 By Myself
19 And I Think That's What I'll Do
20 All Alone Am I
21 Laura
22 Let Me Be The One/I Won't Last A Day Without You
23 Arianne
24 One
25 A Man and a Woman
26 With You I'm Born Again
27 Toyland
28 Warm
29 The Twelfth Of Never
30 All Through the Night
31 In the Wee Small Hours of the Morning
32 Love Look Away
33 I Married an Angel
34 You Set My Heart To Music
35 I've Grown Accustomed to Her Face
36 I Heard A Forest Praying
37 What’ll I Do?
38 It Could Happen to You
39 Isn't It a Pity
40 Maria
41 It's Not for Me to Say
42 Chances Are
43 Friends In Love
44 I Look at You
45 When I Am With You
46 A Certain Smile
47 Don't Blame Me
48 When a Child Is Born
49 Gina
50 Small World
51 When Sunny Gets Blue
52 The Last Time I Felt Like This
53 Smile
54 El Amar Y El Querer
55 Misty
56 Feelings
57 Prelude to a Kiss
58 Speak Softly Love
59 You Belong to Me
60 You'll Never Know
61 Moonlight Becomes You
62 More Than You Know
63 A Ride On A Rainbow
64 A Lovely Way To Spend An Evening
65 Heavenly
66 Wonderful! Wonderful!
67 Love
68 All the Things You Are
69 Theme from "Summer of '42" (The Summer Knows)
70 Betcha By Golly Wow
71 One Day In Your Life
72 99 Miles from L.A.
73 Love Won't Let Me Wait
74 Yellow Roses On Her Gown
75 I Have A Love/ One Hand, One Heart (Duet with Johnny Mathis)
76 The Island
77 Photograph
78 I'm On The Outside Looking In
79 Clopin Clopant (Comme Ci, Comme Ca)
80 In Love For The Very First Time
81 Baia (No Baixa Do Sapateiro)
82 I Had The Craziest Dream
83 We're All Alone
84 Live for Life
2 I'm Coming Home
3 What Will My Mary Say
4 Life Is A Song Worth Singing
5 A Time For Us
6 The Best Of Everything
7 Tonight
8 There Goes My Heart
9 Long Ago and Far Away
10 Happy
11 Something To Live For
12 If
13 Spring Is Here
14 Wild Is The Wind
15 Stairway to the Stars
16 Someone
17 Evie
18 By Myself
19 And I Think That's What I'll Do
20 All Alone Am I
21 Laura
22 Let Me Be The One/I Won't Last A Day Without You
23 Arianne
24 One
25 A Man and a Woman
26 With You I'm Born Again
27 Toyland
28 Warm
29 The Twelfth Of Never
30 All Through the Night
31 In the Wee Small Hours of the Morning
32 Love Look Away
33 I Married an Angel
34 You Set My Heart To Music
35 I've Grown Accustomed to Her Face
36 I Heard A Forest Praying
37 What’ll I Do?
38 It Could Happen to You
39 Isn't It a Pity
40 Maria
41 It's Not for Me to Say
42 Chances Are
43 Friends In Love
44 I Look at You
45 When I Am With You
46 A Certain Smile
47 Don't Blame Me
48 When a Child Is Born
49 Gina
50 Small World
51 When Sunny Gets Blue
52 The Last Time I Felt Like This
53 Smile
54 El Amar Y El Querer
55 Misty
56 Feelings
57 Prelude to a Kiss
58 Speak Softly Love
59 You Belong to Me
60 You'll Never Know
61 Moonlight Becomes You
62 More Than You Know
63 A Ride On A Rainbow
64 A Lovely Way To Spend An Evening
65 Heavenly
66 Wonderful! Wonderful!
67 Love
68 All the Things You Are
69 Theme from "Summer of '42" (The Summer Knows)
70 Betcha By Golly Wow
71 One Day In Your Life
72 99 Miles from L.A.
73 Love Won't Let Me Wait
74 Yellow Roses On Her Gown
75 I Have A Love/ One Hand, One Heart (Duet with Johnny Mathis)
76 The Island
77 Photograph
78 I'm On The Outside Looking In
79 Clopin Clopant (Comme Ci, Comme Ca)
80 In Love For The Very First Time
81 Baia (No Baixa Do Sapateiro)
82 I Had The Craziest Dream
83 We're All Alone
84 Live for Life
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.