So Many Stars - Johnny Mathis Übersetzung ins Russische

So Many Stars

The dark is filled with dreams,
So many dreams.
Which one is mine?
One must be right for me.
Which dream of all the dreams,
When there′s a dream for every star?
And there are oh, so many stars!
So many stars!
The wind is filled with songs,
So many songs.
Which one is mine?
One must be right for me.
Which song of all the songs,
When there's a song for every star?
And there are oh, so many stars!
So many stars!
Alone the countless days,
The endless nights
That I have searched;
So many eyes, so many hearts, so many smiles!
Which one to choose?
Which way to go?
How can I tell?
How will I know?
Out of oh, so many stars,
So many stars!

Так много звёзд

Ночь полна грёз,
Так много грёз.
Какая из них моя?
Одна должна быть предназначена для меня.
Какой сон из всех снов,
Когда есть сон для каждой звезды?
А звёзд так много, милая!
Так много звёзд!
Ветер полон песен,
Так много песен.
Какая из них моя?
Одна должна быть предназначена для меня.
Какая песня из всех песен,
Когда есть песня для каждой звезды?
А звёзд так много, милая!
Так много звёзд!
Один на протяжении бесчисленных дней,
Бесконечных ночей
Я искал;
Так много глаз, так много сердец, так много улыбок!
Какую выбрать?
Каким путём пойти?
Как мне узнать?
Как я пойму?
Из такого множества звёзд,
Так много звёзд!