Days In Memory - Joonil Jung Übersetzung ins Englische

Days In Memory

해질녘 문득 스쳐간
철없어 순수했었던
기억 한 모퉁이에 멈춰
추억의 나날 다시 그려 본다

내리는 빗방울 소리
벗 삼아 잠을 청하는
한없이 행복했던 그때 떠올리다가
돌아서 눈물을 훔친다

세월이 남긴 흔적에 가려져버린
나의 어린 시절 찾을 수 있나
밤하늘 날 비춰줬던 그 별빛은
아직 그 자리에 머물러 있나

내리는 빗방울 소리
벗 삼아 잠을 청하는
한없이 행복했던 그때 떠올리다가
돌아서 눈물을 훔친다

세월이 남긴 흔적에 가려져버린
나의 어린 시절 찾을 수 있나
밤하늘 날 비춰줬던 그 별빛은
아직 그 자리에 머물러 있나

아련한 첫사랑의 꿈 희미해졌지만
내 맘은 아직 그대로인데
흐르는 눈물이 내게 물어오는구나
그때로 돌아갈 수는 없을까

Days In Memory

At sunset, a sudden memory flashes by,
Of innocent and carefree days gone by,
Frozen in a corner of my mind, I sigh,
Repainting those days of memory, my love, so nigh.

The sound of falling raindrops soft and low,
A friend as I drift off to sleep, you know,
Remembering those endlessly happy times, a gentle glow,
I turn away, darling, and wipe a tear, although.

Hidden by the traces left by time's swift flight,
Can I find my childhood, bathed in golden light?
The starlight that shone on me in the night,
Does it still linger there, burning ever so bright?

The sound of falling raindrops soft and low,
A friend as I drift off to sleep, you know,
Remembering those endlessly happy times, a gentle glow,
I turn away, darling, and wipe a tear, although.

Hidden by the traces left by time's swift flight,
Can I find my childhood, bathed in golden light?
The starlight that shone on me in the night,
Does it still linger there, burning ever so bright?

The dream of my first love, faint and far away,
But my heart, my dear, remains the same today,
Flowing tears ask me, as I stray,
Can I ever return to that yesterday?