Chittukku Sella Chittukku - K. J. Yesudas Übersetzung ins Französische

Chittukku Sella Chittukku

Chittuku Sella Chitukku Oru Siragu Mulaithathu
Rathathil Vantha Sonthangal Antha Uravu Murinthathu
Thanthayum Illai Annayum Illai Kanava Verum Ninaiva
Nenjile Varum Banthame Thodar Kathaya Siru Kathaya
Chittuku Sella Chitukku Oru Siragu Mulaithathu
Rathathil Vantha Sonthangal Antha Uravu Murinthathu
Nam Podum Medaigalo Naadaga Medai
Nam Pogum Odangalo Kagitha Odam
Paasam Enbatha Vesham Enbatha
Kaalam Seitha Kolam
Paasam Enbatha Vesham Enbatha
Kaalam Seitha Kolam
Koodi Vazha Koodu Thedi Oodi Vantha Jeevan
Aadi Paada Kadu Thedum Yaar Seitha Paavam
Thaai Ennum Poomalai Tharai Maele Vaadudhey
Chittuku Sella Chitukku Oru Siragu Mulaithathu
Rathathil Vantha Sonthangal Antha Uravu Murinthathu
Thanthayum Illai Annayum Illai Kanava Verum Ninaiva
Nenjile Varum Banthame Thødar Kathaya Širu Kathaya
Chittuku Šella Chitukku Oru Širagu Mulaithathu
Kaalangal Maari Varum Kaatchigal Inge
Nyayangal Aaruthalai Køøruvadhenge
Manjal Kungumam Maarbil Šanthanam Šøødum Kanni Paavai
Manjal Kungumam Maarbil Šanthanam Šøødum Kanni Paavai
Paasa Dheebam Kayil Ènthi Vazha Vantha Velai
Kangalada Penmai Paada Inbam Kanda Mangai
Naam Vaadi Ninralum Nalamødu Vazhgave
Chittuku Šella Chitukku Oru Širagu Mulaithathu
Rathathil Vantha Šønthangal Antha Uravu Murinthathu
Thanthayum Illai Annayum Illai Kanava Verum Ninaiva
Nenjile Varum Banthame Thødar Kathaya Širu Kathaya
Chittuku Šella Chitukku Oru Širagu Mulaithathu

Chittukku Sella Chitukku

Mon petit oiseau, mon petit oiseau, une petite épine a poussé
Les êtres chers qui sont venus dans la vie ont brisé ce lien
Ni père, ni frère, juste un rêve, un simple souvenir
Le lien qui me vient du cœur, une histoire continue, une petite histoire
Mon petit oiseau, mon petit oiseau, une petite épine a poussé
Les êtres chers qui sont venus dans la vie ont brisé ce lien
Notre scène est un podium sur lequel nous nous tenons
Notre robe est un vêtement de papier sur lequel nous marchons
L'amour est un masque, une dissimulation
Le destin a fait sa victime
L'amour est un masque, une dissimulation
Le destin a fait sa victime
Une vie qui a couru pour trouver un refuge pour vivre ensemble
Qui a commis le péché de chercher une forêt pour se cacher et danser ?
La guirlande de fleurs de jasmin décore le sol
Mon petit oiseau, mon petit oiseau, une petite épine a poussé
Les êtres chers qui sont venus dans la vie ont brisé ce lien
Ni père, ni frère, juste un rêve, un simple souvenir
Le lien qui me vient du cœur, une histoire continue, une petite histoire
Mon petit oiseau, mon petit oiseau, une petite épine a poussé
Le temps passe, les spectacles changent ici
Les jugements se transformeront en cruauté
La jeune fille innocente, la marque de sa chasteté sur son front
La jeune fille innocente, la marque de sa chasteté sur son front
Le flambeau de l'amour dans sa main, elle est venue pour vivre le travail
La femme de cœur tendre, la jeune fille qui a connu le bonheur
Nous nous tenons là, mais nous vivons toujours dans le bonheur
Mon petit oiseau, mon petit oiseau, une petite épine a poussé
Les êtres chers qui sont venus dans la vie ont brisé ce lien
Ni père, ni frère, juste un rêve, un simple souvenir
Le lien qui me vient du cœur, une histoire continue, une petite histoire
Mon petit oiseau, mon petit oiseau, une petite épine a poussé