Chittukku Sella Chittukku - K. J. Yesudas Übersetzung ins Russische

Chittukku Sella Chittukku

Chittuku Sella Chitukku Oru Siragu Mulaithathu
Rathathil Vantha Sonthangal Antha Uravu Murinthathu
Thanthayum Illai Annayum Illai Kanava Verum Ninaiva
Nenjile Varum Banthame Thodar Kathaya Siru Kathaya
Chittuku Sella Chitukku Oru Siragu Mulaithathu
Rathathil Vantha Sonthangal Antha Uravu Murinthathu
Nam Podum Medaigalo Naadaga Medai
Nam Pogum Odangalo Kagitha Odam
Paasam Enbatha Vesham Enbatha
Kaalam Seitha Kolam
Paasam Enbatha Vesham Enbatha
Kaalam Seitha Kolam
Koodi Vazha Koodu Thedi Oodi Vantha Jeevan
Aadi Paada Kadu Thedum Yaar Seitha Paavam
Thaai Ennum Poomalai Tharai Maele Vaadudhey
Chittuku Sella Chitukku Oru Siragu Mulaithathu
Rathathil Vantha Sonthangal Antha Uravu Murinthathu
Thanthayum Illai Annayum Illai Kanava Verum Ninaiva
Nenjile Varum Banthame Thødar Kathaya Širu Kathaya
Chittuku Šella Chitukku Oru Širagu Mulaithathu
Kaalangal Maari Varum Kaatchigal Inge
Nyayangal Aaruthalai Køøruvadhenge
Manjal Kungumam Maarbil Šanthanam Šøødum Kanni Paavai
Manjal Kungumam Maarbil Šanthanam Šøødum Kanni Paavai
Paasa Dheebam Kayil Ènthi Vazha Vantha Velai
Kangalada Penmai Paada Inbam Kanda Mangai
Naam Vaadi Ninralum Nalamødu Vazhgave
Chittuku Šella Chitukku Oru Širagu Mulaithathu
Rathathil Vantha Šønthangal Antha Uravu Murinthathu
Thanthayum Illai Annayum Illai Kanava Verum Ninaiva
Nenjile Varum Banthame Thødar Kathaya Širu Kathaya
Chittuku Šella Chitukku Oru Širagu Mulaithathu

В Читтукку, в Читтукку

В Читтукку, в Читтукку, родник иссяк,
Родственные узы, что в крови, увяли, как мак.
Нет отца, нет брата, лишь мечты, лишь тени,
В сердце боль приходит, как рассказ, как пение.
В Читтукку, в Читтукку, родник иссяк,
Родственные узы, что в крови, увяли, как мак.
Наша земля — сцена, где играем мы,
Наши пути — страницы, исписанные судьбой.
Связи — это маска, облик — это ложь,
Время рисует образы, меняя всё.
Связи — это маска, облик — это ложь,
Время рисует образы, меняя всё.
Жизнь, что искала пристанища, прибежала сюда,
Кто виноват в том, что она ищет начала, конца?
Мать, словно гирлянда цветов, увядает в пыли,
В Читтукку, в Читтукку, родник иссяк,
Родственные узы, что в крови, увяли, как мак.
Нет отца, нет брата, лишь мечты, лишь тени,
В сердце боль приходит, как рассказ, как пение.
В Читтукку, в Читтукку, родник иссяк,
Времена меняются, взгляды здесь,
Справедливость, словно эхо, исчезает вдали.
Куркума и кунжут на лбу, сандаловая паста на теле девственной невесты,
Куркума и кунжут на лбу, сандаловая паста на теле девственной невесты,
Светильник в руке, зачем пришла ты в этот мир?
Женщина с прекрасными глазами, поющая сладкие песни,
Даже если мы будем прокляты, давай жить хорошо.
В Читтукку, в Читтукку, родник иссяк,
Родственные узы, что в крови, увяли, как мак.
Нет отца, нет брата, лишь мечты, лишь тени,
В сердце боль приходит, как рассказ, как пение.
В Читтукку, в Читтукку, родник иссяк,