Poove Sempoove - K. J. Yesudas Übersetzung ins Russische

Poove Sempoove

Poove sempoove un vaasam varum
vaasal en vaasal un poongavanam
vaai pesidum puzhanguzhal
nee than oru poovin madal
poove sempoove un vaasam varum
poove sempoove
Nizhal pola naanum aah.
Nizhal pola naanum
nadai poda neeyum
thodargindra sontham
nedungala bantham
kadal vaanam kooda
niram mara koodum
manam konda paasam
thadam maaridathu
naan vaazhum vaazhve
unakkaga thaane
naal thorum nenjil
naane yenthum thene
ennaalum sangeetham santhosame
vaai pesidum puzhanguzhal
nee than oru poovin madal
poove sempoove un vaasam varum
vaasal en vaasal un poongavanam
vaai pesidum puzhanguzhal
nee than oru poovin madal
poove sempoove un vaasam varum
poove sempoove
Unnai pola naanum
oru pillai thaane
malar vanthu konjum
kili pillai thaane
unnai pola naanum
malar soodum penmai
vithi ennum noolil
vizhaiyaadum bommai
naan seitha paavam
enodu pogum
nee vazhnthu naan thaan
paarthale pothum
inaalum enaalum ullaasame
vaai pesidum puzhanguzhal
nee than oru poovin madal
poove sempoove un vaasam varum
vaasal en vaasal un poongavanam
vaai pesidum puzhanguzhal
nee than oru poovin madal
poove sempoove un vaasam varum
poove sempoove

Цветок, всегда цветок

Цветок, всегда цветок, твой аромат доносится
У порога моего дома - твой цветущий сад.
Сладкоголосая флейта,
Ты - мелодия цветка.
Цветок, всегда цветок, твой аромат доносится
Цветок, всегда цветок
Я, словно тень твоя.
Я, словно тень твоя,
И ты идешь,
Наполняя радостью,
Связывая сердца.
Даже море и небо
Меняют свой цвет,
А наша любовь
Остается неизменной.
Моя жизнь,
Только для тебя.
Каждый день в моем сердце
Я - твой мед.
Всегда музыка, всегда радость.
Сладкоголосая флейта,
Ты - мелодия цветка.
Цветок, всегда цветок, твой аромат доносится
У порога моего дома - твой цветущий сад.
Сладкоголосая флейта,
Ты - мелодия цветка.
Цветок, всегда цветок, твой аромат доносится
Цветок, всегда цветок.
Как и ты,
Я всего лишь дитя.
Цветы распускаются,
Птенец - дитя.
Как и ты,
Женщина, дарящая цветы,
В игре судьбы,
Кукла безмолвная.
Мои грехи
Уйдут вместе со мной.
Ты живешь, а я лишь
Наблюдаю.
Сейчас и всегда - ликование.
Сладкоголосая флейта,
Ты - мелодия цветка.
Цветок, всегда цветок, твой аромат доносится.
У порога моего дома - твой цветущий сад.
Сладкоголосая флейта,
Ты - мелодия цветка.
Цветок, всегда цветок, твой аромат доносится
Цветок, всегда цветок.