Sangeetham Paadatha - K. J. Yesudas Übersetzung ins Französische

Sangeetham Paadatha

Deva Sangeetham Neeyalle Devi Varu Varu
Thengum Ee Kattu Neeyalle Thazhukan Njan Arø
Deva Sangeetham Neeyalle Nukaran Njan Arø
Aru Millatha Janmangal Theerumø Daham Ee Mannil
Ninørmmayil Njan Ekanayi Ninørmmayil Njan Ekanayi
Thengum Ee Kattu Neeyalle Thazhukan Njan Arø
Deva Sangeetham Neeyalle Nukaran Njan Arø
Chilum Chilum Swaranøøpuram Døøra Shinjitham Pøzhiyumpøl
Uthirumee Mizhineerilen Praana Virahavum Aliyunnu
Evide Nin Madhura Sheelukal Møzhikale Nøvalle
Smruthiyilø Priya Samgamam Hrudayame Njaanille
Swaram Møøkam Varam Shøkam Priyane Varøø Varøø
Thengumee Kaattu Neeyalle Thazhukaan Njaanaarø
Sruthiyidum Kuliraayi Nin ørmmayennil Nirayumpøl
Jananamenna Kadha Kelkkaan Thadavilaayathenthe Naam
Jeeeva Raaga Madhu Thedee Veenudanjathenthe Naam
Snehamenna Kani Thedi Nøvu Thinnathenthe Naam
Ore Raagam øre Thaalam Priye Nee Varøø Varøø
Thengum Ee Kattu Neeyalle Thazhukan Njan Arø
Deva Sangeetham Neeyalle Nukaran Njan Arø
Aru Millatha Janmangal Theerumø Daham Ee Mannil
Ninørmmayil Njan Ekanayi Ninørmmayil Njan Ekanayi
Thengum Ee Kattu Neeyalle Thazhukan Njan Arø
Deva Sangeetham Neeyalle Nukaran Njan Arø

Sangeetham Paadatha

La musique divine, c'est toi, ma déesse, viens, viens
Ces forêts, c'est toi, je suis perdu, je ne peux pas trouver mon chemin
La musique divine, c'est toi, je ne peux pas te tromper
Les innombrables vies se terminent, la soif dans ce monde
Je suis seul dans ton souvenir, je suis seul dans ton souvenir
Ces forêts, c'est toi, je suis perdu, je ne peux pas trouver mon chemin
La musique divine, c'est toi, je ne peux pas te tromper
Le champ d'or scintille, la nuit brille, lorsque le monde extérieur se décolore
Les larmes pleurent, l'eau des yeux, le chagrin d'amour s'écoule
Où sont tes douces paroles, tes paroles, je ne peux pas les trouver
Dans mes souvenirs, notre rencontre aimante, dans mon cœur, je la garde
La mélodie, le visage, la grâce, le chagrin, mon amour, viens, viens
Ces forêts, c'est toi, je suis perdu, je ne peux pas trouver mon chemin
Lorsque le flux et le reflux deviennent frais, comme si ton souvenir remplissait
Pourquoi sommes-nous devenus aveugles pour entendre l'histoire de notre naissance ?
Pourquoi sommes-nous devenus aveugles à la recherche du doux nectar de la mélodie de la vie ?
Pourquoi sommes-nous devenus aveugles à la recherche de l'amour, pour manger la douleur ?
La même mélodie, le même rythme, mon amour, viens, viens
Ces forêts, c'est toi, je suis perdu, je ne peux pas trouver mon chemin
La musique divine, c'est toi, je ne peux pas te tromper
Les innombrables vies se terminent, la soif dans ce monde
Je suis seul dans ton souvenir, je suis seul dans ton souvenir
Ces forêts, c'est toi, je suis perdu, je ne peux pas trouver mon chemin
La musique divine, c'est toi, je ne peux pas te tromper