Vizhiye Kadhaiyezhuthu - K. J. Yesudas Übersetzung ins Russische

Vizhiye Kadhaiyezhuthu

M: vizhiye... kadhai ezhudhu ...
kanneeril ezhuthaathey
manjal vaanam, thendral saatchi
unakkagave naan vaazhgiren
F: manjal vaanam, thendral saatchi
unakkagave naan vaazhgiren
M: vizhiye, kadhai ezhudhu ... kanneeril ezhuthaathey
manjal vaanam, Thendral saatchi
unakkagave naan vaazhgiren
F: manadhil vadithu vaitha silaigal
adhil mayakkam pirakka vaitha kalaigal
manadhil vadithu vaitha silaigal
adhil mayakkam pirakka vaitha kalaigal
M: megangal pol nenjil odum ... vaanathai yaar mooda koodum
F: unakkagave naan vaazhgiren...
F: kovil pen kondathu ... deivam kan thanthathu
kovil pen kondathu ... deivam kan thanthathu
poojai yaar seivathu... intha poovai yaar kolvathu...
oomaikku verethu baashai... ullathil yethetho aasai,
M: unakkagave naan vaazhgiren
vizhiye, kadhai ezhuthu ... kanneeril ezhudhaathey
F: manjal vaanam, thendral saatchi
unakkagave naan vaazhgiren...
M: deebam erigindrathu ... jodhi therigindrathu
deebam erigindrathu ... jodhi therigindradhu
kaalam malargindradhu ... kanavu palikkindrathu
ennathil ennenna thotram, en nenjathil nee thantha maatram,
F: unakkagave naan vaazhgiren
M: vizhiye, kadhai ezhuthu ... kaneeril ezhuthaathey
Both: manjal vaanam, thendral satchi
unakkagave naan vaazhgiren
unakkagave naan vaazhgiren...

Взгляд, пишущий историю

M: Взгляд мой... историю пишет...
Слезами не пиши её.
Янтарное небо, дуновение ветерка
Ради тебя одной живу я.
F: Янтарное небо, дуновение ветерка
Ради тебя одной живу я.
M: Взгляд мой, историю пишет... слезами не пиши её.
Янтарное небо, дуновение ветерка
Ради тебя одной живу я.
F: Статуи, воздвигнутые в сердце,
В них иллюзию создали искусства.
Статуи, воздвигнутые в сердце,
В них иллюзию создали искусства.
M: Как облака, в душе моей текут... кто небо закрыть посмеет?
F: Ради тебя одной живу я...
F: Женщина в храм вошла... Бог взгляд свой обратил.
Женщина в храм вошла... Бог взгляд свой обратил.
Кто молитву прочтет?... Кто цветок этот возьмет?...
Безмолвию другой язык... В душе моей неведомая тоска,
M: Ради тебя одной живу я.
Взгляд мой, историю пишет... слезами не пиши её.
F: Янтарное небо, дуновение ветерка
Ради тебя одной живу я...
M: Лампа зажглась... Судьба определилась.
Лампа зажглась... Судьба определилась.
Время расцвело... Мечта исполнилась.
Что за чудо во мне, что ты в сердце моем нашла приют,
F: Ради тебя одной живу я.
M: Взгляд мой, историю пишет... слезами не пиши её.
Both: Янтарное небо, дуновение ветерка
Ради тебя одной живу я.
Ради тебя одной живу я...