Minnadi Minnadi - K. S. Chithra Übersetzung ins Englische

Minnadi Minnadi

മിന്നെടി മിന്നെടി മിന്നാമിനുങ്ങേ
മിന്നും നക്ഷത്രപ്പെണ്ണേ
മുങ്ങെടി മുങ്ങെടി പൊന്നിൽ മുങ്ങെടി
കൂരിരുൾ വീട്ടിലെ കണ്ണേ (മിന്നെടി.)
മിന്നാമിനുങ്ങേ മിന്നാമിനുങ്ങേ
പാതിരാ കണ്ണുള്ള കുഞ്ഞേ (2)
കൂരിരുൾ കാട്ടിൽ നിന്നമ്മയുണ്ടോ
അക്കരെ കുന്നിൽ നിന്നച്ഛനുണ്ടോ (2)
കണ്ണുനീർ പുഴവക്കിൽ
നിന്നെ തനിച്ചാക്കി പോയതാരാണ്
ദൂരേ പോയതാരാണ് (മിന്നെടി.)
മിന്നാമിനുങ്ങേ നിൻ മിന്നിത്തിളങ്ങുന്ന
നക്ഷത്രലോകമില്ലെങ്കിൽ (2)
ഞാനീ ഇരുട്ടിലിങ്ങെന്തു ചെയ്യും
ഞാനീ ഇടവഴിക്കെങ്ങു പോകും(2)
ഇത്തിരി വെട്ടം തെളിക്കുന്ന കണ്ണേ
എന്നേ വിട്ടെങ്ങുപോണു
നീ എന്നേ വിട്ടെങ്ങുപോണു (മിന്നെടി.)

Minnadi Minnadi

Minnedi minnedi minnaminunge
Minnu Nakshatra penne
Mungei mungei ponnil mungei
Eyes in the house (feat.)
Minnaminunge minnaminunge
Half-eyed boy (2)
Are you from the Black Forest
Do you have a father? (2)
In the eye of the river
Who left you alone
Who's gone too far (feat.)
Minnaminunge Ninn minnithilangunna
Without the Stars (2)
What shall I do in the dark
Where am I going? (2)
A little bit of eye
Leave me alone
You're leaving me (feat.)