Last Poem - KYUHYUN Übersetzung ins Russische

Last Poem

처음이란 말은 거짓이겠지만
매일 나를 새롭게 해
너로 인해 느끼는
내 마음을 적기만 해도
시가 될 것 같아

넌 밝은 밤
또 따뜻할 겨울
웃음이 끊이지 않는 하루
혹시 지나간 지친 맘이 남아있다면
내 맘을 나눠 널 웃게 할래

내가 짓는 미소
널 바라보는 그 눈빛
속삭일 많은 말들 또 손길
한 줄 한 줄 써 내려가 봐 줄래
온통 나로 가득한 널 발견한다면
아마 우린
끝나지 않을 시가 될 것 같아

별 헤던 밤
네가 내 이름을
불러 나 꽃이 되었던 그날
혹시 다가올 지친 날이 두렵게 하면
이 온기를 나눠 널 달래 줄게

내가 짓는 미소
널 바라보는 그 눈빛
속삭일 많은 말들 또 손길
한 줄 한 줄 써 내려가 봐 줄래
온통 나로 가득한 널 발견한다면
아마 우린
끝나지 않을 시가 될 것 같아

난 시들지 않는 꽃이
될 수도 있을 것 같아
내게는 너라는
(To me girl baby)
선물이 내리니까

우리 나눌 이야기
서로만 담을 내일
아껴줄 너를 향한 마음을
한 줄 한 줄 써 내려가다 보니
온통 너로 가득 한
내가 될 수밖에
아마도 넌
내 마지막 시가 될 것 같아

Последнее стихотворение

Слово "первый" может быть ложью,
Но каждый день ты обновляешь меня
Чувства, что испытываю из-за тебя,
Даже просто записывая свои мысли,
Кажется, станут стихом

Ты - светлая ночь,
Теплая зима,
День без конца смеха
Если в тебе осталась усталость прошлого,
Поделюсь сердцем, чтобы улыбнулась ты

Моя улыбка,
Взгляд, устремлённый на тебя,
Шёпот слов и прикосновений
Позволь записывать строчку за строчкой
Если увидишь себя, наполненную мной,
Тогда мы, наверное,
Станем бесконечным стихом

В ночь, когда считали звёзды,
Ты произнесла моё имя -
Я стал цветком в тот день
Если грядущие трудные дни пугают тебя,
Поделюсь теплом и успокою

Моя улыбка,
Взгляд, устремлённый на тебя,
Шёпот слов и прикосновений
Позволь записывать строчку за строчкой
Если увидишь себя, наполненную мной,
Тогда мы, наверное,
Станем бесконечным стихом

Я, наверное, смогу стать
Неувядающим цветком,
Ведь для меня ты -
(Для меня, девочка, малышка)
Дар, ниспосланный свыше

Истории, что разделим,
Завтра, созданное вместе,
Чувства к тебе, которую берегу
Записывая строчку за строчкой,
Вижу - весь наполнен
Тобою неизбежно,
Наверное, ты
Станешь моим последним стихом