Irima Udaye - Kasun Kalhara Übersetzung ins Englische

Irima Udaye

ඉරිමා උදයේ
සීතල මුතු පිණි මතින්
මද්දහනේ වැටෙනා
හිරුගේ කිරණ වැසි
සිත් නිම්නයට සතුටක්
ගතේ දුවනා

ආදරේ නොදී එය සඟවා //
මුවගට සිනා තබා
දෑසට කඳුළු ගෙනා

ඔබ ඇඳි සිතුවම් මතකේ රැඳුණා //
එය දකිනා...
නෙත් සතුටක්දෝ

Irima Udaye

When the sun rises
With the cool pearls of the morning
Softly falling from the sky
Like a shower of sunshine
My heart fills with a contentment
That cannot be contained

But I hide my love for you, my darling //
I smile for you, but with a broken heart
Tears well up in my eyes

I remember the paintings you drew //
When I look at them...
My eyes fill with joy