Irima Udaye - Kasun Kalhara Übersetzung ins Französische

Irima Udaye

ඉරිමා උදයේ
සීතල මුතු පිණි මතින්
මද්දහනේ වැටෙනා
හිරුගේ කිරණ වැසි
සිත් නිම්නයට සතුටක්
ගතේ දුවනා

ආදරේ නොදී එය සඟවා //
මුවගට සිනා තබා
දෑසට කඳුළු ගෙනා

ඔබ ඇඳි සිතුවම් මතකේ රැඳුණා //
එය දකිනා...
නෙත් සතුටක්දෝ

Le lever du soleil

Au lever du soleil,
Sur les perles froides de rosée,
Les rayons du soleil tombent à midi
Comme une pluie de lumière,
Un plaisir qui remplit mon cœur,
Courant à travers mon corps.

Tu cachais ton amour, ne le partageant pas,
Tu gardais un sourire sur tes lèvres
Et des larmes aux yeux.

Les peintures que tu as créées sont restées gravées dans ma mémoire,
En les voyant,
Est-ce du bonheur que mes yeux ressentent ?