Lihiniyeku Se - Kasun Kalhara Übersetzung ins Französische

Lihiniyeku Se

ලිහිණියෙකු සේ සිඳු මතින් පාවී.
අහසට නැගී ඉහල ඉගිලෙමී
දුර පාවෙනා වළාවේ කිමිදිලා
ඉගිළී යමී ආකාසේ හිමතුරා
ඔබ නිසා. සුළඟ වී.
ඔබ මගේ ළඟ නිසා

නිම්හිම් නැති සිහිනයක් දකිමී
රෑ සඳ පහන් මංසලේ නැවතී
තරු මාවතේ දිගන්තේ සැරිසරා
ඉගිළී යමී ආකාසේ හිමතුරා
ඔබ නිසා. සුළඟ වී.
ඔබ මගේ ළඟ නිසා

Comme une abeille

Comme une abeille, je vole sur tes rêves.
Je m'élève dans le ciel, je plane.
Je plonge dans les nuages qui flottent au loin.
Je vole dans le ciel comme un éclair de neige.
A cause de toi. Je suis devenu le vent.
Parce que tu es près de moi.

Je rêve d'un rêve sans neige.
Je m'arrête à la lumière de la lune nocturne.
Je marche le long de la Voie lactée.
Je vole dans le ciel comme un éclair de neige.
A cause de toi. Je suis devenu le vent.
Parce que tu es près de moi.