Tharu Dahasak - Keerthi Pasquel Übersetzung ins Englische

Tharu Dahasak

තව දවසක් හමු වී ඉමු මේ භවේ...
එක සැරයක් දුටුවත් ඇති දෑස් ඔබේ...
ඔබ වෙනුවෙන් හැඬුව තරම් කියන්න හීං සැරේ...
තව දවසක් හමු වී ඉමු මේ භවේ...

මදපවනේ මුසු කෙරුවේ
යළි නොඑනා මතක අපේ
නිදි පැදුරේ ගෙවන පැයේ
සිහි කෙරුවා සුවඳ ඔබේ
ජිවිතේ... පාළුයි මගේ.

තව දවසක් හමු වී ඉමු මේ භවේ...
එක සැරයක් දුටුවත් ඇති දෑස් ඔබේ...

තරු දෙවැටේ පිපෙන සඳේ
දුක වැඩලා ලොවට අපේ
කිරි සයුරේ මුතු පතුලේ
සැඟව ගියා මැණික මගේ
ආදරේ... ගීයක් වගේ...

තව දවසක් හමු වී ඉමු මේ භවේ...
එක සැරයක් දුටුවත් ඇති දෑස් ඔබේ...
ඔබ වෙනුවෙන් හැඬුව තරම් කියන්න හීං සැරේ...
තව දවසක් හමු වී ඉමු මේ භවේ...

ගායනය - කීර්ති පැස්කුවෙල්
සංගිතය - රදීෂ් වැන්දබෝනා

Tharu Dahasak

We shall meet again one day in this life...
Your eyes, seen only once, are etched in my memory...
How much I wept for you, I cannot say in a hundred years...
We shall meet again one day in this life...

In the soft breeze, our memories are mingled,
Memories that will never return.
In the hours I spend on my lonely bed,
I remember the fragrance of your touch.
My life... is desolate without you.

We shall meet again one day in this life...
Your eyes, seen only once, are etched in my memory...

As the stars fall and the moon shines,
Sorrow fills our world.
In the dewdrop's pearl, in the glimmering lake,
My lost jewel is hidden.
My love... is like a song...

We shall meet again one day in this life...
Your eyes, seen only once, are etched in my memory...
How much I wept for you, I cannot say in a hundred years...
We shall meet again one day in this life...

Sung by - Keerthi Pasquel
Music by - Radish Vandanbona