Paraguayan Sunset - Kevin Johnson Übersetzung ins Russische

Paraguayan Sunset

On the strength of early judgement
She was labelled in my mind
As the kind of girl I would easily forget
A man who's always moving couldn't really be expected
To remember every girl he's ever met
There were many new directions and so many roads to go
And it really looked so easy to forget
With a mind upon tomorrow and a care for nothing more
I rode off into the Paraguayan sunset

In the course of early findings of a young man on the road
Every girl would be a reason I should stay
But romantic young illusions slowed me down along the road
So they faded with the passing of each day
There were many new tomorrows and so many ways to go
And I thought it would be easy to forget
But on wings of early morning and a hundred nights before
I've come to know the meaning of regret

On the wings of early morning
And the first plane out of here
With nothing but a suitcase and a prayer
Just the distant destination coming closer all the time
And a hope to God I find she'll still be there
There were many new beginnings and I gave them all a go
But it wasn't quite so easy to forget
On the wings of early morning and a hundred nights before
I've come to know the meaning of regret

Парагвайский закат

Поспешно судя,
Я тебе навесил ярлык,
Считая, что ты — та, о ком я легко забуду.
Человек, который вечно в движении, не может
Помнить каждую девушку, которую встречал.
Было много новых направлений, столько дорог,
И казалось, так легко забыть.
С мыслями о завтрашнем дне, ни о чем не заботясь,
Я уехал в парагвайский закат.

В начале своих странствий молодой человек
В каждой девушке видел повод остаться.
Но юношеские романтические иллюзии тормозили меня в пути,
И они рассеивались с каждым днем.
Было много новых завтра, столько путей,
И я думал, что будет легко забыть.
Но на крыльях раннего утра, после сотни ночей,
Я узнал, что значит сожалеть.

На крыльях раннего утра,
Первым рейсом отсюда,
Только с чемоданом и молитвой,
Просто далекая цель, которая все ближе,
И надежда, что, Боже, ты все еще там.
Было много новых начинаний, и я все их перепробовал,
Но забыть оказалось не так просто.
На крыльях раннего утра, после сотни ночей,
Я узнал, что значит сожалеть.