Hey Maine Kasam Li (From "Tere Mere Sapne") - Lata Mangeshkar , Kishore Kumar Übersetzung ins Französische
हे
मैंने
क़सम
ली
(ली)
J'ai
juré
(juré)
हे
तूने
क़सम
ली
(ली)
Tu
as
juré
(juré)
नहीं
होंगे
जुदा
हम
Nous
ne
serons
pas
séparés
हे
मैंने
क़सम
ली
(ली)
J'ai
juré
(juré)
हे
तूने
क़सम
ली
(ली)
Tu
as
juré
(juré)
नहीं
होंगे
जुदा
हम
Nous
ne
serons
pas
séparés
हे
मैंने
क़सम
ली
J'ai
juré
साँस
तेरी
मदिर-मदिर
Ton
souffle
est
comme
le
parfum
de
jasmin
जैसे
रजनीगंधा
Comme
le
jasmin
nocturne
प्यार
तेरा
मधुर-मधुर
Ton
amour
est
doux
comme
le
miel
चाँदनी
की
गंगा
Comme
le
Gange
éclairé
par
la
lune
साँस
तेरी
मदिर-मदिर
Ton
souffle
est
comme
le
parfum
de
jasmin
जैसे
रजनीगंधा
Comme
le
jasmin
nocturne
प्यार
तेरा
मधुर-मधुर
Ton
amour
est
doux
comme
le
miel
चाँदनी
की
गंगा
Comme
le
Gange
éclairé
par
la
lune
नहीं
होंगे
जुदा
Nous
ne
serons
pas
séparés
नहीं
होंगे
जुदा
Nous
ne
serons
pas
séparés
नहीं
होंगे
जुदा
हम
Nous
ne
serons
pas
séparés
मैंने
क़सम
ली
(ली)
J'ai
juré
(juré)
हे
तूने
क़सम
ली
(ली)
Tu
as
juré
(juré)
नहीं
होंगे
जुदा
हम
Nous
ne
serons
pas
séparés
हे
मैंने
क़सम
ली
J'ai
juré
पा
के
कभी
खोया
तुझे
Je
t'ai
perdu
pour
te
retrouver
खो
के
कभी
पाया
Je
t'ai
retrouvé
pour
te
perdre
जनम-जनम
तेरे
लिये
Je
me
suis
transformée
pour
toi
बदली
हमने
काया
Vie
après
vie
पा
के
कभी
खोया
तुझे
Je
t'ai
perdu
pour
te
retrouver
खो
के
कभी
पाया
Je
t'ai
retrouvé
pour
te
perdre
जनम-जनम
तेरे
लिये
Je
me
suis
transformée
pour
toi
बदली
हमने
काया
Vie
après
vie
नहीं
होंगे
जुदा
Nous
ne
serons
pas
séparés
नहीं
होंगे
जुदा
Nous
ne
serons
pas
séparés
नहीं
होंगे
जुदा
हम
Nous
ne
serons
pas
séparés
मैंने
क़सम
ली
(ली)
J'ai
juré
(juré)
हे
तूने
क़सम
ली
(ली)
Tu
as
juré
(juré)
नहीं
होंगे
जुदा
हम
Nous
ne
serons
pas
séparés
हे
मैंने
क़सम
ली
J'ai
juré
एक
तन
है,
एक
मन
है
Un
corps,
un
esprit
एक
प्राण
अपने
Une
âme
qui
nous
unit
एक
रंग,
एक
रूप
Une
couleur,
une
forme
तेरे
मेरे
सपने
Nos
rêves
एक
तन
है,
एक
मन
है
Un
corps,
un
esprit
एक
प्राण
अपने
Une
âme
qui
nous
unit
एक
रंग,
एक
रूप
Une
couleur,
une
forme
तेरे
मेरे
सपने
Nos
rêves
नहीं
होंगे
जुदा
Nous
ne
serons
pas
séparés
नहीं
होंगे
जुदा
Nous
ne
serons
pas
séparés
नहीं
होंगे
जुदा
हम
Nous
ne
serons
pas
séparés
मैंने
क़सम
ली
(ली)
J'ai
juré
(juré)
हे
तूने
क़सम
ली
(ली)
Tu
as
juré
(juré)
नहीं
होंगे
जुदा
हम
Nous
ne
serons
pas
séparés
हे
मैंने
क़सम
ली
(ली)
J'ai
juré
(juré)
हे
तूने
क़सम
ली
(ली)
Tu
as
juré
(juré)
नहीं
होंगे
जुदा
हम
Nous
ne
serons
pas
séparés
हे
मैंने
क़सम
ली
J'ai
juré
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Saagar Kinare (From "Saagar")
2 Kiska Rasta Dekhe - From "Joshila"
3 Jab Tak Maine Samjha - From "Bheegi Palken"
4 Chhu Kar Mere Manko (From "Yaarana")
5 Dilbar Mere (From "Satte Pe Satta")
6 Saagar Kinare (From "Saagar")
7 Kya Yahi Pyar Hai (From "Rocky")
8 Chalte Chalte, Pt. 1 (From "Chalte Chalte")
9 Naa Koi Dil Mein Samaya (From "Aa Gale Lag Jaa")
10 Pal Pal Dil Ke Paas (From "Blackmail")
11 Dil Kya Kare (From "Julie")
12 Hey Maine Kasam Li (From "Tere Mere Sapne")
13 Dil Aaj Shair Hai (From "Gambler")
14 Kya Yahi Pyar Hai (From "Rocky")
15 Sheeshe Ke Gharon Mein (From "Sanam Teri Kasam")
16 Na Jaane Din Kaise - Pt. 1 / From "Chala Murari Hero Ban Ne"
17 Kya Khabar Kya Pata (From "Saheb")
18 Koi Shama Sheeshe Ki Laya - From "Jaane Jaan"
2 Kiska Rasta Dekhe - From "Joshila"
3 Jab Tak Maine Samjha - From "Bheegi Palken"
4 Chhu Kar Mere Manko (From "Yaarana")
5 Dilbar Mere (From "Satte Pe Satta")
6 Saagar Kinare (From "Saagar")
7 Kya Yahi Pyar Hai (From "Rocky")
8 Chalte Chalte, Pt. 1 (From "Chalte Chalte")
9 Naa Koi Dil Mein Samaya (From "Aa Gale Lag Jaa")
10 Pal Pal Dil Ke Paas (From "Blackmail")
11 Dil Kya Kare (From "Julie")
12 Hey Maine Kasam Li (From "Tere Mere Sapne")
13 Dil Aaj Shair Hai (From "Gambler")
14 Kya Yahi Pyar Hai (From "Rocky")
15 Sheeshe Ke Gharon Mein (From "Sanam Teri Kasam")
16 Na Jaane Din Kaise - Pt. 1 / From "Chala Murari Hero Ban Ne"
17 Kya Khabar Kya Pata (From "Saheb")
18 Koi Shama Sheeshe Ki Laya - From "Jaane Jaan"
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.