Tera Saath Hai Kitna Pyara - Kishore Kumar , Sapna Übersetzung ins Russische

Tera Saath Hai Kitna Pyara

तेरा साथ है कितना प्यारा

तेरा साथ है कितना प्यारा
कम लगता है जीवन सारा
तेरे मिलन की लगन में

हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा

मैंने...
मैंने तन मन तुझ पर वारा
प्यास बुझे न करके नज़ारा
तेरे मिलन की लगन में
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
हो तेरा साथ है कितना प्यारा

जितनी तुझमें है अदा
उतनी ही वफ़ा
उतनी ही वफ़ा

जितना जहां में प्यार है
तुझसे मुझे मिला
तुझसे मुझे मिला

बढ़ती जाए, ये बेताबी
बढ़ती जाए ये बेताबी
जितना करू नज़ारा

हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
हो तेरा साथ है इतना प्यारा

प्यार के एक एक पल पे हैं
सौ जीवन कुर्बान
सौ जीवन कुर्बान

प्यार कभी मरता नहीं
मरते हैं इंसान
मरते हैं इंसान
नाम उसी का
जीवन है जो
नाम उसी का
जीवन है जो
तेरे साथ गुज़ारा

हमें आना पड़ेगा
दुनिया में दुबारा
हमें आना पड़ेगा
दुनिया में दुबारा

हो तेरा साथ है कितना प्यारा
कम लगता है जीवन सारा
तेरे मिलन की लगन में
हमें आना पड़ेगा
दुनिया में दुबारा
हमें आना पड़ेगा
दुनिया में दुबारा

मैंने तन मन तुझ पर वारा
प्यास बुझे न करके नज़ारा
तेरे मिलन की लगन में
हमें आना पड़ेगा
दुनिया में दुबारा
हमें आना पड़ेगा
दुनिया में दुबारा
हमें आना पड़ेगा
दुनिया में दुबारा

Твой взгляд так дорог мне

Твой взгляд так дорог мне

Твой взгляд так дорог мне
Как будто жизнь короче
Свиданья с тобой

Мне придётся вернуться в мир другой
Мне придётся вернуться в мир иной

Я...
Я отдал тебе душу и тело
Жажда не утолена
Свиданья с тобой
Мне придётся вернуться в мир другой
Мне придётся вернуться в мир иной
О, твой взгляд так дорог мне

Насколько ты прекрасен
Настолько же верен
Настолько же верен

Вся любовь, что есть на земле
Ты подарил мне
Ты подарил мне

Чем больше смотрю на тебя
Тем сильнее томлюсь
Чем больше смотрю на тебя

Мне придётся вернуться в мир другой
Мне придётся вернуться в мир иной
О, твой взгляд так дорог мне

Каждый миг с тобой — это
Сотни погибших жизней
Сотни погибших жизней

Любовь никогда не умирает
Умирают лишь люди
Умирают лишь люди
Её имя —
Она — сама жизнь
Её имя —
Она — сама жизнь
Проведённая с тобой

Мне придётся вернуться
В другой мир
Мне придётся вернуться
В другой мир

О, твой взгляд так дорог мне
Как будто жизнь короче
Свиданья с тобой
Мне придётся вернуться
В другой мир
Мне придётся вернуться
В другой мир

Я отдал тебе душу и тело
Жажда не утолена
Свиданья с тобой
Мне придётся вернуться
В другой мир
Мне придётся вернуться
В другой мир
Мне придётся вернуться
В другой мир