Kishore Kumar - Nakhrewali Dekhne Me Dekh Lo Hai, From «Nai Dilli» - Übersetzung des Liedtextes ins Englische
Kishore Kumar Nakhrewali Dekhne Me Dekh Lo Hai, From «Nai Dilli»

Nakhrewali Dekhne Me Dekh Lo Hai, From «Nai Dilli»

Kishore Kumar




Nakhrewali Dekhne Me Dekh Lo Hai, From «Nai Dilli»
Nakhrewali Dekhne Me Dekh Lo Hai, From «Nai Dilli»
भल्या मनाचा माझा राया
Blessing my dear man
तुच कुटुंबाची रं छाया
You are the shelter for my family
सुख आणाया धनी चालला
My husband has set out to find comfort
लळा लागला, लावी माया
Longing for, love
नको कुणा नजर लागाया
No need for anyone's evil eye
तुझ्या रूपानं देवाजी पावला
God has come in your form
भूक लागता भोळं वासरू
A hungry, innocent calf
लुचू लागतं पान्ह्याला
Craving to suckle
भूक लागता भोळं वासरू
A hungry, innocent calf
लुचू लागतं पान्ह्याला
Craving to suckle
माय-बाप जीवाचं रान मांडती
Mother and father create a forest of life
वाढवता त्या तान्ह्याला
They raise their child
भल्या मनाचा माझा राया
Blessing my dear man
तुच कुटुंबाची रं छाया
You are the shelter for my family
सुख आणाया धनी चालला (चालला)
My husband has set out to find comfort (comfort)
लळा लागला, लावी माया
Longing for, love
नको कुणा नजर लागाया
No need for anyone's evil eye
तुझ्या रूपानं देवाजी पावला (पावला)
God has come in your form (come)
सपनाच्या सागराला उरी सजवायला
To decorate the waterfront of the ocean of dreams
छोट्या-छोट्या पावलांना वाट दाखवायाला
To show the way to tiny steps
सपनाच्या सागराला उरी सजवायला
To decorate the waterfront of the ocean of dreams
छोट्या-छोट्या पावलांना वाट दाखवायाला
To show the way to tiny steps
घरा-दाराचा प्रपंचाचा गाडा चालवायाला
To drive the chariot of home and family
रातीचा ही दिस करी घास पिल्ला द्यायाला
Turn night into day to feed the little one
भल्या मनाचा माझा राया
Blessing my dear man
तुच कुटुंबाची रं छाया
You are the shelter for my family
सुख आणाया धनी चालला
My husband has set out to find comfort
लळा लागला, लावी माया
Longing for, love
नको कुणा नजर लागाया
No need for anyone's evil eye
तुझ्या रूपानं देवाजी पावला
God has come in your form
कुंकवाचा धनी माझा बये किती साधा गं
My beloved vermillion husband is so simple
काळजीनं काळजाचा जपतोया धागा गं
With care, he protects the thread of my heart
कुंकवाचा धनी माझा बये किती साधा गं
My beloved vermillion husband is so simple
काळजीनं काळजाचा जपतोया धागा गं
With care, he protects the thread of my heart
वाघावानी डौल त्याच्या, तरी किती साधा गं
He has the bravery of a tiger, yet he is so simple
गरीबीची लाज नाही उन-दुन कोनाचा
He is not ashamed of poverty
भल्या मनाचा माझा राया
Blessing my dear man
तुच कुटुंबाची रं छाया
You are the shelter for my family
सुख आणाया धनी चालला (चालला)
My husband has set out to find comfort (comfort)
लळा लागला, लावी माया
Longing for, love
नको कुणा नजर लागाया
No need for anyone's evil eye
तुझ्या रूपानं देवाजी पावला (पावला)
God has come in your form (come)
भूक लागता भोळं वासरू
A hungry, innocent calf
लुचू लागतं पान्ह्याला
Craving to suckle
माय-बाप जीवाचं रान मांडती
Mother and father create a forest of life
वाढवता त्या तान्ह्याला
They raise their child
भल्या मनाचा माझा राया
Blessing my dear man
तुच कुटुंबाची रं छाया
You are the shelter for my family
सुख आणाया धनी चालला (चालला)
My husband has set out to find comfort (comfort)
लळा लागला, लावी माया
Longing for, love
नको कुणा नजर लागाया
No need for anyone's evil eye
तुझ्या रूपानं देवाजी पावला (पावला)
God has come in your form (come)




Kishore Kumar - Bollywood Legendary Singers, Kishore Kumar, Vol. 1
Album
Bollywood Legendary Singers, Kishore Kumar, Vol. 1
Veröffentlichungsdatum
27-09-2020

1 Ek Roz Humari Bhi Daal Galegi, From «Bandi»
2 Dene Wala Jab Bhi Deta Pura Chhpad Phad Ke Deta, From «Funtoosh»
3 Nakhrewali Dekhne Me Dekh Lo Hai, From «Nai Dilli»
4 Kuven Me Kud Ke Mar Jaanaa, From «Parivaar»
5 Gana Na Aaya Bajana Na Aaya, Dilbar Ko Apna Banana Na Aaya, From «Miss Mary»
6 Aisi Shadi Se Hum To Kunware Bhale, From «Baap Re Baap»
7 Chhan Chhan Baaje Rupaiya Nache Duniya, From «Char Paise»
8 Mehfil Me Aaj Teri Diwane Aa Gaye, From «Naya Andaz»
9 Manzil Kaha Meri Gulshan Kaha Mera, From «Miss Mala»
10 Arji Hamari Ye Marji Hamari, From «Naukari»
11 Arre Bhai Nikal Ke Aao Ghar Se, From «Nai Dilli»
12 Ek Chhoti Si Naukri Ka Talabgar Hu Main, From «Naukari»
13 Dukhi Man Mere Sun Mera Kahna, From «Funtoosh»
14 Jeevan Ke Safar Mein Rahi - From "Munimji"
15 Khol De Khol De Khidki Chahat Ke Naam Pe, From «Shararat»
16 Ham Matvale Naujavan, Manzilon Ke Ujale, From «Shararat»
17 Shammaa Jalati Hai Jale, From «Paying Guest»
18 Ek Ladki Bhigi Bhagi Si, From «Chalti Ka Naam Gaadi»
19 Dil Dil Se Mila Kar Dekho (Male Version), From «Mem Sahib»
20 Ham The Woh Thee, From «Chalti Ka Naam Gaadi»
21 Arraa Ram Tarraa Ram Duniyaa Ke Kaise Gam, From «Aawaz»
22 C A T Cat Mane Billi, From «Dilli Ka Thug»
23 Mana Janab Ne Pukara Nahi, Kya Mera Saath Bhi Gawara Nahi, From «Paying Guest»
24 Charanadaas Ko Pine Ki, Jo Aadat Na Hoti, From «Pehli Jhalak»
25 Dil Yeh Kya Chiz Hai, From «Baazi»
26 Ham To Mohabbat Karega, From «Dilli Ka Thug»
27 Akela Hu Mai Iss Jahaan Me, From «Neela Aasman»
28 Yeh Kaali Ghata, From «Nazariya»
29 Paise Ka Mantar Paise Ka Jantar, From «Paisa Hi Paisa»
30 Naye Zamane Ki Mohabbat Nirali, Baate Hazaro Dil Khaali, From «Ek Nazar»
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.