Bitte geh nicht fort - Klaus HoffmannÜbersetzung ins Russische
Musik:
Jacques
Brel
Музыка:
Jacques
Brel
Text:
Jacques
Brel/Klaus
Hoffmann
Текст:
Jacques
Brel/Klaus
Hoffmann
Bitte
geh
nicht
fort
Пожалуйста,
не
уходи
Man
muss
vergessen
Нужно
забыть
Man
kann
vergessen
Можно
забыть
Jeden
Tag
und
Ort
Каждый
день
и
место
Vergiss
die
Zeit
Забудь
то
время
Unserer
Irrungen
Наших
ошибок
Und
Verwirrungen
И
заблуждений
Die
verlorene
Zeit
Потерянное
время
Man
kann
sie
betörn
Можно
его
предать
забвению
Lass
die
Fragen
ruhn
Оставь
вопросы
Nach
dem
warum
О
том,
почему
Die
das
Glück
zerstörn
Которые
разрушают
счастье
Bitte
geh
nicht
fort
Пожалуйста,
не
уходи
Bitte
geh
nicht
fort
Пожалуйста,
не
уходи
Bitte
geh
nicht
fort
Пожалуйста,
не
уходи
Bitte
geh
nicht
fort
Пожалуйста,
не
уходи
Schau,
Смотри,
Ich
schenke
dir
Я
дарю
тебе
Perlen
aus
Regen
Жемчужины
из
дождя
Aus
einem
Land
Из
страны
Wo
der
Regen
nie
fällt
Где
дождь
никогда
не
идёт
Ich
durchkreuz
die
Welt
Я
объезжу
весь
мир
Bis
nach
meinem
Tod
Вплоть
до
моей
смерти
Und
bedecke
dich
И
покрою
тебя
Mit
Gold
und
Licht
Золотом
и
светом
Es
gibt
ein
Beginn
Есть
начало
Wo
nur
Liebe
ist
Где
только
любовь
Wo
du
Herrin
bist
Где
ты
госпожа
Eine
Königin
Королева
Bitte
geh
nicht
fort
Пожалуйста,
не
уходи
Bitte
geh
nicht
fort
Пожалуйста,
не
уходи
Bitte
geh
nicht
fort
Пожалуйста,
не
уходи
Bitte
geh
nicht
fort
Пожалуйста,
не
уходи
Bitte
geh
nicht
fort
Пожалуйста,
не
уходи
Und
ich
öffne
dir
И
я
открою
тебе
Jede
Tür
Каждую
дверь
Mit
dem
Zauberwort
Волшебным
словом
Ich
erzähle
dir
Я
расскажу
тебе
Von
dem
Liebespaar
О
влюблённых
Das
vertrieben
war
Которых
изгнали
Und
zurückgeführt
И
вернули
назад
Ich
les
dir
die
Hand
Я
погадаю
тебе
по
руке
Von
dem
König,
der
Короля,
который
Gab
sein
Leben
her
Отдал
свою
жизнь
Weil
er
dich
nie
fand
Потому
что
не
нашёл
тебя
Bitte
geh
nicht
fort
Пожалуйста,
не
уходи
Bitte
geh
nicht
fort
Пожалуйста,
не
уходи
Bitte
geh
nicht
fort
Пожалуйста,
не
уходи
Bitte
geh
nicht
fort
Пожалуйста,
не
уходи
Man
hat
oft
erlebt
Часто
бывало,
Daß
ein
Vulkan
Что
вулкан
Dessen
Feuer
zerrann
Чей
огонь
угас
Neu
zu
flammen
begann
Вновь
начинал
пылать
Und
die
Erde
grünt
И
земля
зеленеет
Neues
Leben
beginnt
Новая
жизнь
начинается
Aus
verbranntem
Stein
Из
обожжённого
камня
Wie
im
schönsten
Mai
Как
в
прекрасном
мае
Und
die
Nacht
erscheint
И
ночь
наступает
Wenn
der
Himmel
loht
Когда
небо
пылает
Weil
das
schwarz
und
rot
Потому
что
чёрное
и
красное
Sich
aufs
neue
vereint
Вновь
соединяются
Bitte
geh
nicht
fort
Пожалуйста,
не
уходи
Bitte
geh
nicht
fort
Пожалуйста,
не
уходи
Bitte
geh
nicht
fort
Пожалуйста,
не
уходи
Bitte
geh
nicht
fort
Пожалуйста,
не
уходи
Bitte
geh
nicht
fort
Пожалуйста,
не
уходи
Und
ich
sag
nichts
mehr
И
я
больше
ничего
не
скажу
Und
ich
klag
nicht
mehr
И
я
больше
не
буду
жаловаться
Such
mir
einen
Ort
Найду
себе
место
Will
dich
nur
noch
sehn
Хочу
только
видеть
тебя
Und
dich
sprechen
hörn
И
слышать
твой
голос
Singen,
lachen,
hörn
Слышать,
как
ты
поёшь,
смеёшься
Will
dich
tanzen
sehn
Хочу
видеть,
как
ты
танцуешь
Lass
mich
Schatten
sein
Позволь
мне
быть
тенью
Deines
Schattens
sein
Твоей
тенью
Schatten
wie
ein
Hund
Тенью,
как
собака
Lass
mich
Schatten
sein
Позволь
мне
быть
тенью
Bitte
geh
nicht
fort
Пожалуйста,
не
уходи
Bitte
geh
nicht
fort
Пожалуйста,
не
уходи
Bitte
geh
nicht
fort
Пожалуйста,
не
уходи
Bitte
geh
nicht
fort
Пожалуйста,
не
уходи
Bewerten Sie die Übersetzung
Album
Mit Freunden - Das Geburtstagskonzert zum 60. im Friedrichstadtpalast Veröffentlichungsdatum
07-10-2011
1
Intro - Die Welt ist schön
2 Text - Anmoderation Romy Haag
3 Text 3
4 Für det bißchen Zärtlichkeit
5 In diesem Augenblick
6 Der Dreck der Straße
7 Text - Kinder, wie die Zeit vergeht und Anmoderation Reinhard Mey
8 Kinder erkennen sich am Gang (with Reinhard Mey)
9 Text 4
10 Bitte geh nicht fort
11 Was Fur Ein Narr War Ich
12 Frei (with Hannes Wader)
13 Das Lied der alten Liebenden (with Herman van Veen & Edith Leerkes)
14 Text - Ich appelliere
15 Als wenn es gar nichts wär
16 Text - Finale
17 Schenk mir diese Nacht (with Reinhard Mey, Herman van Veen & Freunden)
18 Schisslaweng (with allen)
19 Blinde Katharina
20 Salambo
21 Zickenschulzes Hochzeit
22 Adieu Emile
23 Text - Das Glück kennt nur Minuten und Anmoderation Herman van Veen
24 Text 2
25 Mein Hund ist schwul
26 Wegen dir
27 Irgendwann einmal
28 Text - Ich freue mich, Sie zu sehen
29 Die Stadt hat heute dein Gesicht
30 Text 1
31 Bäng Bäng (with Caroline von Brünken)
32 Text - Wir wohnten nach hinten raus
33 Was fang' ich an in dieser Stadt
34 Text - Große Namen 1
35 Ich wollte wie Orpheus singen (with Reinhard Mey)
36 Text - Vorstellung Reinhard Mey und Anmoderation Hannes Wader
37 Weile an dieser Quelle (with Reinhard Mey & Hannes Wader)
38 Schon so lang (with Reinhard Mey & Hannes Wader)
39 Text - Brav und Artig
40 Weil du nicht bist wie alle andern
41 Text - Große Namen 2
42 Brett vorm Kopp
43 Text - Anmoderation Robert Kreis
44 Nein
45 Text - Er hieß Mezzasalma und Vorstellung Lydie Auvray
46 Amsterdam (with Lydie Auvray)
47 Text - Ich suche
48 Der Junge und das Meer (with Caroline von Brünken)
49 Text - Afghana und der Exerzierplatz 1
50 Estaminet
51 Text - Afghana und der Exerzierplatz 2
52 Ich wünscht du wärst hier
53 Stiefel aus spanischem Leder
54 Mein Weg (with Reinhard Mey)
55 Bruder Klaus
2 Text - Anmoderation Romy Haag
3 Text 3
4 Für det bißchen Zärtlichkeit
5 In diesem Augenblick
6 Der Dreck der Straße
7 Text - Kinder, wie die Zeit vergeht und Anmoderation Reinhard Mey
8 Kinder erkennen sich am Gang (with Reinhard Mey)
9 Text 4
10 Bitte geh nicht fort
11 Was Fur Ein Narr War Ich
12 Frei (with Hannes Wader)
13 Das Lied der alten Liebenden (with Herman van Veen & Edith Leerkes)
14 Text - Ich appelliere
15 Als wenn es gar nichts wär
16 Text - Finale
17 Schenk mir diese Nacht (with Reinhard Mey, Herman van Veen & Freunden)
18 Schisslaweng (with allen)
19 Blinde Katharina
20 Salambo
21 Zickenschulzes Hochzeit
22 Adieu Emile
23 Text - Das Glück kennt nur Minuten und Anmoderation Herman van Veen
24 Text 2
25 Mein Hund ist schwul
26 Wegen dir
27 Irgendwann einmal
28 Text - Ich freue mich, Sie zu sehen
29 Die Stadt hat heute dein Gesicht
30 Text 1
31 Bäng Bäng (with Caroline von Brünken)
32 Text - Wir wohnten nach hinten raus
33 Was fang' ich an in dieser Stadt
34 Text - Große Namen 1
35 Ich wollte wie Orpheus singen (with Reinhard Mey)
36 Text - Vorstellung Reinhard Mey und Anmoderation Hannes Wader
37 Weile an dieser Quelle (with Reinhard Mey & Hannes Wader)
38 Schon so lang (with Reinhard Mey & Hannes Wader)
39 Text - Brav und Artig
40 Weil du nicht bist wie alle andern
41 Text - Große Namen 2
42 Brett vorm Kopp
43 Text - Anmoderation Robert Kreis
44 Nein
45 Text - Er hieß Mezzasalma und Vorstellung Lydie Auvray
46 Amsterdam (with Lydie Auvray)
47 Text - Ich suche
48 Der Junge und das Meer (with Caroline von Brünken)
49 Text - Afghana und der Exerzierplatz 1
50 Estaminet
51 Text - Afghana und der Exerzierplatz 2
52 Ich wünscht du wärst hier
53 Stiefel aus spanischem Leder
54 Mein Weg (with Reinhard Mey)
55 Bruder Klaus
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.