Qizim - Konsta Übersetzung ins Russische

Qizim

Dada keladi xozir
Dada ishda charchasayam hammasiga rozi
Dada sog'ingan ovozing
Qovog'i osilsa ham oldingda bo'ladi nozik
Dada keladi xozir
Bulutlar qoplagan osmoni bo'ladi toza
Seni ko'targanidan keyin bag'riga bosib
Dada keladi xozir

Kelding hayotimni ikkiga bo'lib
Sengacha u o'zi bo'lganmi to'liq
Uydan chiqishim bilanoq seni sog'inaman
Juda qisqa vaqt ichida o'rganib qolib
Ishda yurib eslab kulishimga sabab
Gaplaringga qo'shilaman tushunmasam ham
Sen sababli kechalari uxlamasam ham
Uyqisirab baxtli yurishimga sabab san
Qaibimni bo'lagi sen bilan doim sansara
Menga o'xshab borayapsan kun o'tgan sari
Muhimmas endi bilganim-u ko'rganlarim
Sengacha ko'rgan baxtim bo'lgan yarim
Kichkina qo'llaring besonaqay lekin
Hech kim quchoqlay olmas unaqa
Sengacha ham yashab yurgan edim-u
Xozir sensiz hayotni mazmuni qani

San aytasan dishsh
Men aytaman jonim
Yumshoqroq qilding dunyoni
Sen yana dishsh
Kichkina xonim
Baxtga to'ladi bu xona
San aytasan dishsh
Men aytaman jonim
Yumshoqroq qilding dunyoni
Sen yana dishsh
Kichkina xonim
Senga bu juda oson

Sen qorong'u hayotimda mo'jiza
Dunyoni eshitma agar desa ojiza
Eshitma deyishsa orzular ilojisiz
Kimni qizisan azir o'zing yo'lingni ochasan
Dunyo xavfli ko'rinsada u juda go'zal
Ayniqsa go'zallik inson ichida bo'lsa
Umid qilmanki sen dunyoni kezasan
Va sen bilanman doim
Vujudim o'zimni

San aytasan dishsh
Men aytaman jonim
Yumshoqroq qilding dunyoni
Sen yana dishsh
Kichkina xonim
Baxtga to'ladi bu xona
San aytasan dishsh
Men aytaman jonim
Yumshoqroq qilding dunyoni
Sen yana dishsh
Kichkina xonim
Senga bu juda oson

San aytasan dishsh
Men aytaman jonim
Yumshoqroq qilding dunyoni
Sen yana dishsh
Kichkina xonim
Baxtga to'ladi bu xona
San aytasan dishsh
Men aytaman jonim
Yumshoqroq qilding dunyoni
Sen yana dishsh
Kichkina xonim
Senga bu juda oson

Доченька

Папа уже скоро будет дома
Папа на работе устает, но ради всего готов
Папа по голосу твоему скучает
Пусть и хмурится, но перед тобой всегда будет нежен
Папа уже скоро будет дома
Небо, затянутое тучами, станет чистым
Как только возьму тебя на руки и прижму к себе
Папа уже скоро будет дома

Ты пришла и жизнь мою пополам разделила
Было ли оно полноценным до тебя?
Я по тебе скучаю, едва из дома выхожу
Я так быстро к тебе привык, доченька
На работе, скучая, вспоминаю то, как ты смеешься
Твоим словам я внимаю, даже если не все понимаю,
И даже если ночами не сплю из-за тебя
Ты даришь мне счастье, когда я еле-еле добираюсь до кровати
Половина моей души наполняется тобой навсегда
С каждым днем ты становишься все больше похожа на меня
Теперь не важно то, что я знал и видел раньше
Счастье, которое я испытал до тебя, было лишь половиной
Твои маленькие ручки такие нежные
Но никто не сможет обнять так, как я
Я и жил раньше, до тебя,
Но каков смысл жизни без тебя теперь?

Ты говоришь "Дишш"
Я говорю "Жизнь моя"
Ты смягчила этот мир
Ты снова говоришь "Дишш"
Моя маленькая принцесса
Этот дом наполняется счастьем
Ты говоришь "Дишш"
Я говорю "Жизнь моя"
Ты смягчила этот мир
Ты снова говоришь "Дишш"
Моя маленькая принцесса
Тебе это совсем не трудно

Ты чудо в моей темной жизни
Не слушай, если кто-то тебе скажет, что ты слаба
Не слушай, если говорят, что мечты несбыточны
Ты сама определишь свой путь, моя дорогая
Даже если мир кажется опасным, он очень красив
Особенно, если красота живет внутри человека
Надейся, доченька, ты увидишь много стран
И я буду всегда с тобой
Всем своим существом

Ты говоришь "Дишш"
Я говорю "Жизнь моя"
Ты смягчила этот мир
Ты снова говоришь "Дишш"
Моя маленькая принцесса
Этот дом наполняется счастьем
Ты говоришь "Дишш"
Я говорю "Жизнь моя"
Ты смягчила этот мир
Ты снова говоришь "Дишш"
Моя маленькая принцесса
Тебе это совсем не трудно

Ты говоришь "Дишш"
Я говорю "Жизнь моя"
Ты смягчила этот мир
Ты снова говоришь "Дишш"
Моя маленькая принцесса
Этот дом наполняется счастьем
Ты говоришь "Дишш"
Я говорю "Жизнь моя"
Ты смягчила этот мир
Ты снова говоришь "Дишш"
Моя маленькая принцесса
Тебе это совсем не трудно