Leila - Labess Übersetzung ins Russische

Leila

صيف جاز رولو الخريف دخل
بلا مانمرڨولو
زواوش كامل هجرو
و دراري صغار للمسيد عاودو دخلو
شمس ولات
مع الخمسة تهرب تجري
و الورق من الشجر صفافرو بداو يطيحوا
البرودة دخلت
وقت الفيستة فوق التريكو
خلاص صيف مشا فحالو و دا معاه اياماتو
و انا فكل عام
في داك الوقت ندير كرسي
قهوة و ڨارو
و رايح غايس مع راسي
كل يوم عاود سمع كمال مسعودي
الله يرحمك
عييت مانسقسي
فراسي ماتش فووت بلي بينالتي
كيفاش جا نهار وين قدرتي تكرهيني
اااااا شفاي دوك ليام
انت و انا وڨيثارتي
شربنا ماء الزهر
و الورود هما شاهدين
القمر شفناه
كل ليلة سلمنا عليه
و كل ليلة حكينا لو على البهجة الدزاير
القمر شفناه
كل ليلة سلمنا عليه
و كل ليلة حكينا لو على البهجة الدزاير
اليوم عاود شفت
عيني غايسين فدوك ليام
عمري انا ضنيت نحكيليهم فالماضي
اااااه شفتك قاعدة
و التبسيمة في وجهي
خدودك بالنور طفيتي ڨاع الظلام
جات النسمة فشت النهار و امواج البحر
سلبت ريحتك و داتلها بلاسا في قلبي
جات النسمة فشت النهار و امواج البحر
سلبت ريحتك و داتلها بلاسا في قلبي.

مع تحياتي مالدزاير الكبيرة.

Лейла

Лето прошло, осень вошла
Без предупреждения
Птицы улетели вдаль
И дети снова в школу вернулись
Солнце погасло
С пятью ветрами убегает
И листья с деревьев желтеют, падают
Холод пришёл
Время свитера над джинсами
Лето ушло, забрав с собой свои дни
А я каждый год
В это время сажусь в кресло
Кофе и сигарета
И мысли бродят в голове
Каждый день слушая Камаля Масъуди
Да упокоит Аллах его душу
Устал от вопросов
Мысли не могут забыть твои следы
Как настал день, когда ты смогла возненавидеть меня
Ах, те дни, что я видел
Ты, я и гитара
Пили мы цветочный нектар
И розы были свидетелями
Луну мы видели
Каждую ночь мы ей кланялись
И каждой ночью рассказывали ей о радости Алжира
Луну мы видели
Каждую ночь мы ей кланялись
И каждой ночью рассказывали ей о радости Алжира
Сегодня снова увидел
Свои глаза в тех днях
Думал, моя жизнь расскажет мне о прошлом
Ах, увидел тебя сидящей
И улыбку на твоём лице
Твои щёки светом разогнали всю тьму
Пришёл ветерок, разогнал день и морские волны
Украл твой запах и поселил его в моём сердце
Пришёл ветерок, разогнал день и морские волны
Украл твой запах и поселил его в моём сердце

С приветом из великого Алжира.