Slam - Labess Übersetzung ins Englische

Slam

Sur les plages je mort de nous irons marcher
Nous enterré vivant
Courir autour des vieux blockaus
Le tour se frapper par le vent
Au détour de l'avenir
Au bout de l'avenir
Tour après tour
À la pointe de l'occident
Nous effondré,
Et nous enterré vivant
Et nous resterons là,
Assis sans rien faire
A attendre que le temps passe, comme passe le vent
Car un caillou est plus solide qu'un organisme subventionnaire
L'océan plus durable que notre développement
Et l'horizon, plus beau que le World Trade Center
Si tu veux vivre pauvre fou, regarde derrière toi vers l'espace libre
Vers la nature, où le temps n'est pas encore devenu une marchandise
Alorq frottant nous les mains comme des papiers pour y mettre le feu
Et retrouver l'aire encore
L'eau, et la terre
Frottant nous les uns aux autres pour remettre a nouveau
De la parole des tombes, et du bruit des caverdes
Et un jour viendra
Peut-être ou peut-être pas
Nous apprendrons à sourire aux nuages
Sans bouger d'un poêle avec les camarades
L'amour... L'amour!
Ohh plein dans les dents!

Slam

On the beaches I'm dying, we will go for a walk
We buried alive
Running around the old bunkers
The turn being hit by the wind
Around the corner of the future
At the end of the future
Turn after turn
At the edge of the West
We collapsed,
And we buried alive
And we will stay there,
Sitting doing nothing
Waiting for time to pass, as the wind passes
Because a stone is more solid than a subsidized organization
The ocean more durable than our development
And the horizon, more beautiful than the World Trade Center
If you want to live poor fool, look behind you towards the free space
Towards nature, where time has not yet become a commodity
So rubbing our hands like papers to set them on fire
And rediscover the air again
The water, and the earth
Rubbing against each other to put back again
Words from the tombs, and the noise of the caves
And a day will come
Maybe or maybe not
We will learn to smile at the clouds
Without moving from a stove with the comrades
Love... Love!
Ohh full in the teeth!