夏の終りの水平線と甘い潮風
Сладкий
морской
бриз
и
горизонт
в
конце
лета
髪を短く切ったばかりの肩を通りすぎた
Проскользнул
по
твоим
плечам,
где
волосы
недавно
коротко
острижены.
海辺を走る貨物列車が運んで来たメランコリー
Меланхолию
привез
грузовой
поезд,
бегущий
вдоль
побережья,
貝殻の中隠した涙とくちづけのプロローグ
Слезы,
спрятанные
в
ракушке,
и
пролог
нашего
поцелуя.
海よりも青いひと夏の...
Более
синее,
чем
море,
то
лето...
今、カーステレオから流れ出すメモリーズ
Сейчас
из
автомагнитолы
льются
воспоминания
–
波の音
君のうたう声
Шум
волн
и
твой
поющий
голос.
夏の終りの誰そ彼時がとても淋しいと
Сумерки
в
конце
лета
кажутся
такими
одинокими,
風に飛んだ麦藁帽子の影を追いかけた
Я
гнался
за
тенью
твоей
соломенной
шляпы,
унесенной
ветром.
浜辺を走る赤いペディキュア
さざ波を編んでゆく
Твои
красные
ногти
на
ногах
бегут
по
пляжу,
сплетая
рябь
волн.
忘れかけていたお伽噺の人魚姫のエピローグ
Эпилог
полузабытой
сказки
о
Русалочке.
海よりも深いひと夏の...
Глубже,
чем
море,
то
лето...
ああ、追憶の彼方聴こえてくるのは
Ах,
где-то
вдали
воспоминаний
слышится
波の音
君のうたう声
Шум
волн
и
твой
поющий
голос.
いつかはこんな風に終わることわかっていた
Я
знал,
что
когда-нибудь
все
закончится
вот
так.
短い季節
Короткий
сезон.
泡の粒は海の底へ消えていった
Пузырьки
пены
исчезли
на
морском
дне.
もし、君が魚でもみつけられると
Если
бы
ты
была
рыбой,
я
бы
тебя
нашел,
何度も呼んだ名前
Много
раз
я
звал
твое
имя.
今は何処でうたっているの
Где
ты
сейчас
поешь?
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.