二人のいた風景 - Lamp Übersetzung ins Französische

二人のいた風景

今はまだあなたを思い出にしたくはないの
もう戻らないことわかっているわ けれど
金色の星座が今夜街を通り越したら ねぇ
河の向こう岸まで朝焼けのなか包まれた
春の記憶が風に戻され
二人は離れたはずなのに涙が急にあふれた
あぁ 君ともう一度いま
二人が過ごしてた街の移ろい少し寂しくなって
過ぎた季節を数えた
もう知る人のいない駅舎でわたし
懐かしい人の姿浮かべた
一人で過ごす日々に
すぐ慣れるはずなどないの
もう届かない言葉を書き留めてみただけ
君の涙は乾いた冬に落ちる
一輪の優しさ 吐息が白く冷たくて君を思い出す
二人が過ごしてた部屋はきっと川沿い
あの坂の向こう古くて小さなアパート
沈丁花の花咲くこの路地抜けて
懐かしい人の顔をみたくて

Le paysage où nous étions ensemble

Je ne veux pas encore me souvenir de toi
Je sais que tu ne reviendras plus, mais
Si une constellation dorée traverse la ville ce soir, eh bien
Le printemps, enveloppé dans le soleil levant jusqu'aux rives de la rivière
Le souvenir est emporté par le vent
Même si nous sommes séparés, des larmes jaillissent soudainement
Oh, je veux te revoir une fois de plus maintenant
Les changements dans la ville où nous avons passé du temps ensemble sont un peu tristes
J'ai compté les saisons qui se sont écoulées
Dans cette gare où je ne connais plus personne, je
Je me suis rappelé le visage d'une personne chère
Dans les journées que je passe seule
Je ne peux pas m'habituer tout de suite
J'ai juste écrit des mots qui ne peuvent plus te parvenir
Tes larmes tombent dans l'hiver sec
Une fleur de tendresse, mon souffle blanc et froid me rappelle toi
La pièce où nous avons vécu est certainement au bord de la rivière
Ce vieux petit appartement au-delà de cette colline
Je traverse cette allée où les fleurs de daphné fleurissent
Je veux voir le visage d'une personne chère