朝焼けがまぶしい
カーテン越しの
The
glow
of
dawn
is
dazzling
Through
the
curtains
君はまだ眠りの中で静かな寝息をたててる
You
are
still
in
your
slumbers
Your
breath
low
and
serene
ビルの屋上から少しずつ
オレンジの太陽が覗き込んで
Bits
of
orange
sun
begin
to
peek
Over
the
city's
rooftops
起き抜けの街を照らし出したら
Illuminating
the
awakening
streets
春が来るような気配がした
Hinting
that
spring
is
on
its
way
窓を開けて息を吐いて
I
open
the
window
and
exhale
煙の行方を少しだけ見ていた
Watching
for
a
moment
where
the
smoke
goes
光が揺れる部屋を季節が通り過ぎてく
Light
shimmers
in
the
room
as
the
seasons
pass
by
冷たい朝に寝とぼけたままの二人残して
Leaving
the
two
of
us
here
in
the
cold
morning
haze
コーヒーの湯気が香る部屋を暖めよう
I'll
warm
the
room
with
the
fragrance
of
coffee
ラジオから聞こえる天気予報に耳を傾ければ
I
listen
to
the
weather
forecast
on
the
radio
冬はまだ
そこにいたみたい
And
it
seems
winter
is
still
lingering
僕らはきっと咲いては散る
We
too
will
surely
blossom
and
fade
都会の片隅に佇む花のように
Like
flowers
blooming
in
the
city's
forgotten
corners
光と影のコンフェティ
硝子の上を舞い上がって
Confetti
of
light
and
shadow
Swirls
across
the
glass
時が確かに過ぎるのを知らすように散ってく
Scattering
like
time
itself
as
it
gently
flows
away
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.