Nun je da' retta Roma - Lando Fiorini Übersetzung ins Französische

Nun je da' retta Roma

Nun je da' retta, Roma
Che t'hanno cojonato
'Sto morto a pennolone
È morto suicidato

Se invece poi te dicheno
Che un morto s'è ammazzato
Allora è segno certo
Che l'hanno assassinato

(Vojo cantà così, fior de granato...)

Che fai, nun me risponni?
Me canti 'no stornello?
Lo vedi chi è er padrone
Insorgi, pia er cortello!
(Vojo canta così, fiorin fiorello...)

Annamo, daje, Roma!
Chi se fa pecorone
Er lupo se lo magna
Abbasta 'no scossone!
(Vojo cantà) vabbè, fior de limone...

(È inutile che provochi)
(A me nun me ce freghi)
(La gatta presciolosa)
(Fece li figli ciechi)

(Sei troppo sbaraglione)
(Co' te nun me ce metto)
(Io batto un'altra strada)
(Io c'ho pazienza, aspetto)

Ne fais pas attention, Rome

Ne fais pas attention, Rome
Ils t'ont pris pour un idiot
Ce mort qui dort
Il s'est suicidé

S'ils te disent ensuite
Qu'un mort s'est tué
Alors c'est un signe certain
Qu'il a été assassiné

(Je veux chanter comme ça, fleur de grenade...)

Quoi, tu ne me réponds pas ?
Tu me chantes une petite chanson ?
Tu vois qui est le maître
Lève-toi, prends ton couteau !
(Je veux chanter comme ça, fleur de fleur...)

Allons-y, vas-y, Rome !
Celui qui se fait brebis
Le loup le mange
Assez de tremblements !
(Je veux chanter) bon, fleur de citron...

(C'est inutile que tu provoques)
(Je m'en fiche)
(La chatte rusée)
(A fait des petits aveugles)

(Tu es trop impétueux)
(Je ne m'engage pas avec toi)
(Je prends un autre chemin)
(J'ai de la patience, j'attends)