Why Is Moving On So Hard? - Lastclass. Übersetzung ins Deutsche

Why Is Moving On So Hard?

Tell me why it's gotta be so hard
So hard to move on
Things have been so difficult for me
Since you've been gone

And all I ever wanted
Was to make you smile
But now you're off somewhere
With some other guy

And the thought of him holding you
It kills me inside
I guess the truth is

Well I can't stand seeing you happy
Without me
But you're happy
Without me
And it's been so hard
Can't we just restart?

And I'm sorry
But it's the truth
Girl all I do
Is hope that you two fall apart soon

Is that wrong? Well I don't care
Yes I'm selfish I just want you right here
Next to me
Will you be?

Well I can't stand seeing you happy
Without me
But you're happy
Without me
And it's been so hard
Can't we just restart?

Warum ist das Weitergehen so schwer?

Sag mir, warum es so schwer sein muss
So schwer, weiterzugehen
Alles ist für mich so schwierig geworden
Seit du weg bist

Und alles, was ich je wollte
War, dich zum Lachen zu bringen
Doch nun bist du woanders
Mit einem anderen Typen

Und der Gedanke, dass er dich hält
Das macht mich innerlich fertig
Ich denke, die Wahrheit ist

Nun, ich ertrag nicht, dich glücklich zu sehen
Ohne mich
Aber du bist glücklich
Ohne mich
Und es war so schwer
Können wir nicht neu beginnen?

Und es tut mir leid
Aber es ist die Wahrheit
Mädchen, alles was ich tue
Ist zu hoffen, ihr zwei trennt euch bald

Ist das falsch? Nun, mir egal
Ja, ich bin egoistisch, ich will dich einfach hier
Bei mir
Wirst du das sein?

Nun, ich ertrag nicht, dich glücklich zu sehen
Ohne mich
Aber du bist glücklich
Ohne mich
Und es war so schwer
Können wir nicht neu beginnen?