Dil Pukare Aare Aare (with Dialogues) - Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi , Dev Anand Übersetzung ins Französische

Dil Pukare Aare Aare (with Dialogues)

दिल पुकारे
आ रे आ रे आ रे
दिल पुकारे
आ रे आ रे आ रे
अभी ना जा मेरे साथी
दिल पुकारे
आ रे आ रे आ रे
अभी ना जा मेरे साथी
दिल पुकारे
आ रे आ रे आ रे
बरसों बीते दिल पे काबू पाते
हम तो हारे तुम ही कुछ समझाते
समझाती मैं तुमको लाखों अरमां
खो जाते हैं लब तक आते आते
पूछो ना कितनी बातें पड़ी हैं
दिल में हमारे
दिल पुकारे
आ रे आ रे आ रे
अभी ना जा मेरे साथी
दिल पुकारे
आ रे आ रे आ रे
पा के तुमको है
कैसी मतवाली
आँखें मेरी बिन
काजल के काली
जीवन अपना
मैं भी रंगीं कर लूँ
मिल जाये जो इन होठों की लाली
जो भी है अपना
लायी हूँ सब कुछ
पास तुम्हारे
दिल पुकारे
आ रे आ रे आ रे
अभी ना जा मेरे साथी
दिल पुकारे
आ रे आ रे आ रे
महका महका
आँचल हल्के हल्के
रह जाती हो क्यों
पलकों से मलके
जैसे सूरज बन कर
आये हो तुम
चल दोगे फिर दिन के
ढलते ढलते
आज कहो तो मोड़ दूं बढ़ के
वक़्त के धारे
दिल पुकारे
आ रे आ रे आ रे
अभी ना जा मेरे साथी
दिल पुकारे
आ रे आ रे आ रे
अभी ना जा मेरे साथी
दिल पुकारे
आ रे आ रे आ रे

Mon cœur t'appelle (avec dialogues)

Mon cœur t'appelle
Oh, oh, oh, oh
Mon cœur t'appelle
Oh, oh, oh, oh
Ne pars pas maintenant, mon amour
Mon cœur t'appelle
Oh, oh, oh, oh
Ne pars pas maintenant, mon amour
Mon cœur t'appelle
Oh, oh, oh, oh
Des années ont passé, je n'ai pas pu contrôler mon cœur
Je suis perdue, toi seul peux m'aider à comprendre
Je t'explique mes mille désirs
Ils se perdent en chemin, avant d'arriver à mes lèvres
Ne me demande pas combien de choses sont enfouies
Dans mon cœur
Mon cœur t'appelle
Oh, oh, oh, oh
Ne pars pas maintenant, mon amour
Mon cœur t'appelle
Oh, oh, oh, oh
Avec toi, c'est
Tellement enivrant
Mes yeux, sans
Le noir du khôl
Ma vie
Je veux la colorer
Si je pouvais trouver la rougeur de ces lèvres
Tout ce que j'ai
Je l'ai apporté
Près de toi
Mon cœur t'appelle
Oh, oh, oh, oh
Ne pars pas maintenant, mon amour
Mon cœur t'appelle
Oh, oh, oh, oh
Ton châle, si parfumé
Légèrement, légèrement
Pourquoi restes-tu
En essuyant tes cils
Comme si tu étais le soleil
Tu es venu
Tu partiras quand le jour
Déclinera, déclinera
Dis-le moi aujourd'hui, je changerai le cours
Du temps
Mon cœur t'appelle
Oh, oh, oh, oh
Ne pars pas maintenant, mon amour
Mon cœur t'appelle
Oh, oh, oh, oh
Ne pars pas maintenant, mon amour
Mon cœur t'appelle
Oh, oh, oh, oh