Le Ja Meri Duayen Le Ja - Lata Mangeshkar Übersetzung ins Deutsche

Le Ja Meri Duayen Le Ja

ले जा मेरी दुआएँ, ले जा, परदेस जाने वाले
ले जा मेरी दुआएँ

जाकर भुला ना देना दिल से मेरी वफ़ाएँ
ले जा मेरी दुआएँ
ले जा मेरी दुआएँ, ले जा, परदेस जाने वाले
ले जा मेरी दुआएँ

तू ही सुहाग मेरा, तू ही सिंगार मेरा
कर लूँगी ज़िंदगी-भर मैं इंतज़ार तेरा

उम्मीद के सितारे, देखो, ना डूब जाएँ
ले जा मेरी दुआएँ
ले जा मेरी दुआएँ, ले जा, परदेस जाने वाले
ले जा मेरी दुआएँ

सुनते हैं, ये सितमगर दुनिया नहीं किसी की
जिसने भी की मोहब्बत, दुश्मन हुई उसी की

ऐसा ना हो कि साजन, हम तुमसे मिल ना पाएँ
ले जा मेरी दुआएँ
ले जा मेरी दुआएँ, ले जा, परदेस जाने वाले
ले जा मेरी दुआएँ

जाकर भुला ना देना दिल से मेरी वफ़ाएँ
ले जा मेरी दुआएँ

Nimm meine Segenswünsche mit, nimm sie

Nimm meine Segenswünsche mit, nimm sie, du in die Fremde Reisender,
Nimm meine Segenswünsche mit.

Geh und vergiss nicht meine Treue aus deinem Herzen,
Nimm meine Segenswünsche mit,
Nimm meine Segenswünsche mit, nimm sie, du in die Fremde Reisender,
Nimm meine Segenswünsche mit.

Du bist mein Glück, du bist mein Schmuck,
Ich werde mein Leben lang auf dich warten.

Die Sterne der Hoffnung, sieh, dass sie nicht untergehen,
Nimm meine Segenswünsche mit,
Nimm meine Segenswünsche mit, nimm sie, du in die Fremde Reisender,
Nimm meine Segenswünsche mit.

Man sagt, diese grausame Welt gehört niemandem,
Wer auch immer geliebt hat, dessen Feind wurde sie.

Es soll nicht geschehen, mein Liebster, dass wir uns nicht mehr treffen,
Nimm meine Segenswünsche mit,
Nimm meine Segenswünsche mit, nimm sie, du in die Fremde Reisender,
Nimm meine Segenswünsche mit.

Geh und vergiss nicht meine Treue aus deinem Herzen,
Nimm meine Segenswünsche mit.