Le Ja Meri Duayen Le Ja - Lata Mangeshkar Übersetzung ins Englische

Le Ja Meri Duayen Le Ja

ले जा मेरी दुआएँ, ले जा, परदेस जाने वाले
ले जा मेरी दुआएँ

जाकर भुला ना देना दिल से मेरी वफ़ाएँ
ले जा मेरी दुआएँ
ले जा मेरी दुआएँ, ले जा, परदेस जाने वाले
ले जा मेरी दुआएँ

तू ही सुहाग मेरा, तू ही सिंगार मेरा
कर लूँगी ज़िंदगी-भर मैं इंतज़ार तेरा

उम्मीद के सितारे, देखो, ना डूब जाएँ
ले जा मेरी दुआएँ
ले जा मेरी दुआएँ, ले जा, परदेस जाने वाले
ले जा मेरी दुआएँ

सुनते हैं, ये सितमगर दुनिया नहीं किसी की
जिसने भी की मोहब्बत, दुश्मन हुई उसी की

ऐसा ना हो कि साजन, हम तुमसे मिल ना पाएँ
ले जा मेरी दुआएँ
ले जा मेरी दुआएँ, ले जा, परदेस जाने वाले
ले जा मेरी दुआएँ

जाकर भुला ना देना दिल से मेरी वफ़ाएँ
ले जा मेरी दुआएँ

Take My Prayers With You

Take my prayers with you, my love, as you journey far away.
Take my prayers with you.

Once you're gone, don't forget my faithful love, I pray.
Take my prayers with you.
Take my prayers with you, my love, as you journey far away.
Take my prayers with you.

You are my marital bliss, my adornment so true,
I'll wait for you, my beloved, my whole life through.

May the stars of hope, my dear, never fade away.
Take my prayers with you.
Take my prayers with you, my love, as you journey far away.
Take my prayers with you.

They say this cruel world belongs to no one, it's true,
Whoever loved deeply found only enmity ensue.

May it not be, my beloved, that we never meet again.
Take my prayers with you.
Take my prayers with you, my love, as you journey far away.
Take my prayers with you.

Once you're gone, don't forget my faithful love, I pray.
Take my prayers with you.