Le Ja Meri Duayen Le Ja - Lata Mangeshkar Übersetzung ins Französische

Le Ja Meri Duayen Le Ja

ले जा मेरी दुआएँ, ले जा, परदेस जाने वाले
ले जा मेरी दुआएँ

जाकर भुला ना देना दिल से मेरी वफ़ाएँ
ले जा मेरी दुआएँ
ले जा मेरी दुआएँ, ले जा, परदेस जाने वाले
ले जा मेरी दुआएँ

तू ही सुहाग मेरा, तू ही सिंगार मेरा
कर लूँगी ज़िंदगी-भर मैं इंतज़ार तेरा

उम्मीद के सितारे, देखो, ना डूब जाएँ
ले जा मेरी दुआएँ
ले जा मेरी दुआएँ, ले जा, परदेस जाने वाले
ले जा मेरी दुआएँ

सुनते हैं, ये सितमगर दुनिया नहीं किसी की
जिसने भी की मोहब्बत, दुश्मन हुई उसी की

ऐसा ना हो कि साजन, हम तुमसे मिल ना पाएँ
ले जा मेरी दुआएँ
ले जा मेरी दुआएँ, ले जा, परदेस जाने वाले
ले जा मेरी दुआएँ

जाकर भुला ना देना दिल से मेरी वफ़ाएँ
ले जा मेरी दुआएँ

Emporte Mes Prières

Emporte mes prières, emporte-les, toi qui pars au loin
Emporte mes prières

En partant, n'oublie pas, au fond de ton cœur, ma fidélité
Emporte mes prières
Emporte mes prières, emporte-les, toi qui pars au loin
Emporte mes prières

Tu es mon bonheur, tu es ma parure
Je t'attendrai toute ma vie

Que les étoiles de l'espoir ne s'éteignent pas
Emporte mes prières
Emporte mes prières, emporte-les, toi qui pars au loin
Emporte mes prières

On dit que ce monde cruel n'appartient à personne
Quiconque a aimé s'est fait un ennemi

Pourvu que, mon amour, nous puissions nous retrouver
Emporte mes prières
Emporte mes prières, emporte-les, toi qui pars au loin
Emporte mes prières

En partant, n'oublie pas, au fond de ton cœur, ma fidélité
Emporte mes prières