Megha Chhaye Aadhi Raat - Lata Mangeshkar Übersetzung ins Russische

Megha Chhaye Aadhi Raat

मेघा छाये आधी रात, बैरन बन गई निंदिया
मेघा छाये आधी रात, बैरन बन गई निंदिया
बता दे मैं क्या करू?
मेघा छाये आधी रात, बैरन बन गई निंदिया
सबके आँगन दीया जले रे, मोरे आँगन जिया
हवा लागे शूल जैसी ताना मारे चुनरीयाँ
सबके आँगन दीया जले रे, मोरे आँगन जिया
हवा लागे शूल जैसी ताना मारे चुनरीयाँ
आयी हैं आँसू की बारात, बैरन बन गई निंदिया
बता दे मैं क्या करू?
मेघा छाये आधी रात, बैरन बन गई निंदिया
रूठ गए रे सपने सारे, टूट गई रे आशा
नैन बहे रे गंगा मोरे फ़िर भी मन हैं प्यासा
रूठ गए रे सपने सारे, टूट गई रे आशा
नैन बहे रे गंगा मोरे फ़िर भी मन हैं प्यासा
किसे कहूँ रे मन की बात? बैरन बन गई निंदिया
बता दे मैं क्या करू?
मेघा छाये आधी रात, बैरन बन गई निंदिया

Полночь в облаках

Облака закрыли полночную тьму, и сон меня покинул
Облака закрыли полночную тьму, и сон меня покинул
Скажи, что мне делать?
Облака закрыли полночную тьму, и сон меня покинул
В каждом дворе свет горит, а в моем сердце — боль
Ветер, словно острая игла, рвет мою шаль
В каждом дворе свет горит, а в моем сердце — боль
Ветер, словно острая игла, рвет мою шаль
Слезы текут рекой, и сон меня покинул
Скажи, что мне делать?
Облака закрыли полночную тьму, и сон меня покинул
Все мои мечты развеялись, надежда разбита
Из моих глаз льются реки слез, но душа все равно томится жаждой
Все мои мечты развеялись, надежда разбита
Из моих глаз льются реки слез, но душа все равно томится жаждой
Кому поведать боль моего сердца? Сон меня покинул
Скажи, что мне делать?
Облака закрыли полночную тьму, и сон меня покинул