Mere Naseeb Mein - Naseeb / Soundtrack Version - Lata Mangeshkar Übersetzung ins Russische

Mere Naseeb Mein - Naseeb / Soundtrack Version

मेरे नसीब में तू है के नहीं
तेरे नसीब में मैं हूँ के नहीं
मेरे नसीब में तू है के नहीं
तेरे नसीब में मैं हूँ के नहीं
ये हम क्या जाने, ये वही जाने
जिसने लिखा है सब का नसीब
मेरे नसीब में तू है के नहीं
तेरे नसीब में मैं हूँ के नहीं

एक दिन ख्वाब में वो मुझे मिल गया
एक दिन ख्वाब में वो मुझे मिल गया
देखकर जो मुझे फूल सा खिल गया
शर्मा गयी मैं हाय हाय
घबरा गयी हाय हाय हाय
शर्मा गयी मैं हाय हाय
घबरा गयी हाय हाय हाय
शर्मा गयी मैं
घबरा गयी मैं
कहने लगा वो आकार करीब

मेरे नसीब में तू है के नहीं
तेरे नसीब में मैं हूँ के नहीं
मेरे नसीब में तू है के नहीं
तेरे नसीब में मैं हूँ के नहीं

बात ये ख्वाब की सच्च मगर हो गयी
बात ये ख्वाब की सच्च मगर हो गयी
नौजवान मैं तुझे देख कर हो गयी
आँखें मिली हैं हाय हाय
दिल भी मिले हाय हाय हाय
आँखें मिली हैं हाय हाय
दिल भी मिले हाय हाय हाय
आँखें मिली हैं
दिल भी मिले हैं
देखे मिले कब अपने नसीब

मेरे नसीब में तू है के नहीं
तेरे नसीब में मैं हूँ के नहीं
मेरे नसीब में तू है के नहीं
तेरे नसीब में मैं हूँ के नहीं

हम कहीं फिर मिले
एक हसीं रात में
हम कहीं फिर मिले
एक हसीं रात में
बात ये आ गयी
फिर किसी बात में

अब के हुआ ये हाय हाय
मैंने कहा हाय हाय हाय
अब के हुआ ये हाय हाय
मैंने कहा हाय हाय हाय
अब के हुआ ये मैंने कहा यह
मुझको बता दे मेरे हबीब

मेरे नसीब में तू है के नहीं
तेरे नसीब में मैं हूँ के नहीं
ये हम क्या जाने ये वही जाने
जिसने लिखा है सब का नसीब
Everybody come on
(मेरे नसीब में तू है के नहीं
तेरे नसीब में मैं हूँ के नहीं)

В моей судьбе - Судьба / Саундтрек версия

Ты в моей судьбе или нет?
Ты в моей судьбе или нет?
Ты в моей судьбе или нет?
Ты в моей судьбе или нет?
Что мы знаем, знает только он
Тот, кто написал судьбу каждого
Ты в моей судьбе или нет?
Ты в моей судьбе или нет?

Однажды я встретил его во сне
Однажды я встретил его во сне
Увидев, что я почувствовал себя цветком
Я стеснялся, привет-привет
Я стеснялся, привет-привет
Я стеснялся, привет-привет
Я стеснялся, привет-привет
Я стеснялся, привет-привет
Я стеснялся, привет-привет
Он сказал, что это примерно такого размера

Ты в моей судьбе или нет?
Ты в моей судьбе или нет?
Ты в моей судьбе или нет?
Ты в моей судьбе или нет?

Будто мечта сбылась
Будто мечта сбылась
Молодой человек, я устал после встречи с вами
Глаза встретились, привет, привет
Дил Бхи Милте Привет Привет Привет
Глаза встретились, привет, привет
Дил Бхи Милте Привет Привет Привет
Глаза встретились, привет, привет
Дил Бхи Милте Привет Привет Привет
Посмотрим, когда нам повезет

Ты в моей судьбе или нет?
Ты в моей судьбе или нет?
Ты в моей судьбе или нет?
Ты в моей судьбе или нет?

Мы снова встретимся где-то
В счастливую ночь
Мы снова встретимся где-то
В счастливую ночь
Дело дошло до этого
Тогда что-то еще

Вот что произошло сейчас
Я сказал привет, привет, привет
Вот что произошло сейчас
Я сказал привет, привет, привет
Вот что произошло, я сказал это
Скажи мне, мой муженек

Ты в моей судьбе или нет?
Ты в моей судьбе или нет?
Что мы знаем, знает только он
Тот, кто написал судьбу каждого
Все, давай
Ты в моей судьбе или нет?
Ты в моей судьбе или нет?